Je was op zoek naar: kirjastonhoitaja (Fins - Duits)

kirjastonhoitaja
bibliothekar

erikoiskirjaston kirjastonhoitaja
spezialbibliothekar

kirjastonhoitaja ja toimittaja.
bibliothekarin und journalistin.

tieteellisen kirjaston kirjastonhoitaja
wissenschaftlicher bibliothekar

vuodesta 1801 alkaen kulloinkin virassa ollut kirjastonhoitaja oli vastuussa ulkoministeriön julkaisemista teoksista ja käsinkirjoitetusta kirjeenvaihdosta.
ab 1801 waren die jeweiligen bibliothekare („librarians") für die vom foreign office herausgegebenen gedruckten wer ke sowie seine handschriftliche korrespondenz zuständig.

lopetin koulunkäynnin 15vuotiaana, menin yliopistoon aikuisopiskelijaksi 20vuotiaanaja tämä oli mahdollista, koska ystäväni oli kirjastonhoitaja.
alavanos wollen, der problematik hinweisen, die mit der situation in meinem land zu tun haben.

yhteisöjen tuomioistuimen yleisiä palveluja varten tarvittava muu henkilöstö (kääntäjät, tulkit, kirjastonhoitaja)
sonstige mitarbeiter für allgemeine dienste des gerichtshofs (Übersetzer, dolmetscher, bibliothekar)

lopetin koulunkäynnin 15-vuotiaana, menin yliopistoon aikuisopiskelijaksi 20-vuotiaana, ja tämä oli mahdollista, koska ystäväni oli kirjastonhoitaja.
ich ging mit 15 jahren von der schule ab, ging im rahmen der erwachsenenbildung mit 20 auf die universität, und daß das möglich war, verdanke ich dem umstand, daß ich einen bibliothekar zum freund hatte.

kirjastonhoitaja vastasi virallisten asiakirjojen säilytyksestä vuoteen 1968 saakka, jolloin perustettiin library and records department (kirjasto- ja arkisto-osasto).
bis 1968 war der bibliothekar für die offiziellen dokumente zuständig; dann wurde das „library and records department" (abteilung bibliothek und archive) eingerichtet.

kirjastonhoito-ohjelma
bibliotheksprogramm