Je was op zoek naar: kokonaisrahoitusosuus (Fins - Duits)

julkinen kokonaisrahoitusosuus a = (b + c)
eff-kofinanzierungssatz (1) (d) = (b)/(a) x 100

eu:n kokonaisrahoitusosuus on 828 000 euroa.
der beitrag der eu beläuft sich auf insgesamt 828 000 eur.

arvoltaan 135 miljoonan ecun kokonaisrahoitusosuus vuonna 1998
ein gesamtbeitrag von 135 mio. ecu für 1998

kokonaisrahoitusosuus on 237miljoonaa euroa nelivuotiskaudella 2002–2005.
dabei entsteht lehrmaterial für kinderund lehrer.

eu:n kokonaisrahoitusosuus on 1,3 miljardia euroa.
der beitrag der eu beläuft sich auf insgesamt 1,3 mrd. eur.

edunsaajan kokonaisrahoitusosuus on 61,36 prosenttia ohjelman kokonaisbudjetista.
der gesamtbeitrag der begünstigten beläuft sich auf 61,36 % der gesamten programmmittel.

c eu:n jäsenvaltioiden ja assosioituneiden valtioiden kokonaisrahoitusosuus icaon talousarvioon.’
c der gesamtbeitrag der eu –mitgliedstaaten und der assoziierten staaten zum icao-haushalt.‘

c eu:n jäsenvaltioiden ja assosioituneiden valtioiden kokonaisrahoitusosuus icao:n talousarvioon.”
c gesamtbeitrag der eu -mitgliedstaaten und der assoziierten staaten zum icao-haushalt.“

valittuja ohjelmia on 70, ja euroopan aluekehitysrahaston kokonaisrahoitusosuus on noin 730 miljoonaa euroa.
es wurden insgesamt 70 programme ausgewählt, die eine bevölkerung von ungefähr 2,2 mio. einwohnern betreffen.

taulukko, jossa vahvistetaan 58 artiklan 4 kohdan mukaisesti kullekin vuodelle suunniteltu maaseuturahaston kokonaisrahoitusosuus.
eine tabelle, die für jedes jahr den vorgesehenen gesamtbetrag für die beteiligung des eler gemäß artikel 58 absatz 4 aufschlüsselt.

hankkeita hyväksyttiin 25, ja laif:n kokonaisrahoitusosuus oli niissä 189,6 miljoonaa euroa.
es wurden 25 projekte genehmigt, was einem laif-gesamtbeitrag in höhe von 189,6 mio. eur entspricht.

lopulliselle tuensaajalle maksettavan loppumaksun laskemiseksi yhteisön kokonaisrahoitusosuus jokaista hanketta kohden on seuraavista kolmesta määrästä pienin:
für die berechnung des endgültigen betrags, der dem endbegünstigten gezahlt wird, gilt die voraussetzung, dass der gesamte gemeinschaftsbeitrag für das jeweilige projekt der niedrigste der folgenden drei beträge ist:

2.6 alustava unionin kokonaisrahoitusosuus sst:n täytäntöön panemiseksi on 70 miljoonaa euroa ajanjaksolla 2014–2020.
2.6 der geschätzte gesamtbeitrag der eu zur umsetzung des sst wird für den zeitraum 2014‑2020 mit 70 mio. eur veranschlagt.

taulukko, jossa vahvistetaan 69 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti kullekin vuodelle suunniteltu maaseuturahaston kokonaisrahoitusosuus.
eine tabelle schlüsselt für jedes jahr den vorgesehenen höchstbetrag für die beteiligung des eler gemäß artikel 69 absätze 4 und 5 auf.

unionin tämänhetkinen kokonaisrahoitusosuus on 224 miljoonaa euroa, ja sillä tuetaan yli 6,7 miljardin euron rahoitusta.
der beitrag der union beträgt derzeit insgesamt 224 mio. eur und unterstützt finanzierungen im umfang von über 6,7 mrd. eur.

taulukko, jossa vahvistetaan kunkin toimenpiteen, kunkin maaseuturahaston erityisen rahoitusosuuden kohteena olevan tukitoimen tyypin sekä teknisen avun osalta unionin suunniteltu kokonaisrahoitusosuus ja sovellettava maaseuturahaston rahoitusosuus.
eine tabelle, die für jede maßnahme, für jede art von vorhaben mit einem spezifischen beteiligungssatz des eler und für jede technische hilfestellung den gesamtbetrag der geplanten unionsbeteiligung und den anwendbaren beteiligungssatz des eler festlegt.

vuonna 2004 unicarnilla oli 10 sijoittajajäsentä, joiden kokonaisrahoitusosuus oli 5918000 euroa, ja mclc:llä 64 sijoittajajäsentä, joiden kokonaisrahoitusosuus oli 1559286 euroa.
unicarni hatte im jahr 2004 10 investorenmitglieder bei einem gesamtwert der finanzierungsanteile von 5918000 eur; mclc hatte 64 investorenmitglieder bei einem gesamtwert der finanzierungsanteile von 1559286 eur.

bumad on monivuotinenkolmivaiheinentoimi,jokaaloitettiinvuonna2003ja jonka on määrä päättyä vuoden 2008 lopussa (eu:n kokonaisrahoitusosuus 6,5 miljoonaa euroa).
bumadist ein auf mehrere jahre undin drei phasen angelegtes drogenbekämpfungsprogramm, das 2003 begann und voraussichtlich ende 2008 abgeschlossen wird(eu-beteiligunginsgesamt: 6,5 millionen euro).

komission olisi lisäksi kartoitettava tiiviissä yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa painopistealat, tukitoimenpiteiden soveltamisala ja kokonaisrahoitusosuus tällaista tukea varten siten, että otetaan huomioon unionin rahastoista tai muista unionin ohjelmista rahoitetut käynnissä olevat toimet ja toimenpiteet.
die kommission sollte zudem in enger zusammenarbeit mit dem betreffenden mitgliedstaat die prioritären bereiche, den umfang der unterstützungsmaßnahmen und den finanziellen gesamtbeitrag zu den maßnahmen festlegen, wobei bereits laufende maßnahmen, die aus unionsfonds oder anderen programmen der union finanziert werden, zu berücksichtigen sind.

taulukko, jossa vahvistetaan yhteisön kokonaisrahoitusosuus 1 päivästä tammikuuta 2009 31 päivään joulukuuta 2013 edellä olevan 1 kohdan a–f alakohdassa tarkoitetuista toimista ja yhteisön rahoitusosuus 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuista toimista.”
eine aufstellung mit dem gesamtbetrag der gemeinschaftsbeteiligung für die vorhabensarten gemäß absatz 1 buchstaben a bis f und der gemeinschaftsbeteiligung für die vorhabensarten gemäß absatz 1 buchstabe g im zeitraum vom 1. januar 2009 bis zum 31. dezember 2013.“