Je was op zoek naar: korjaustoiminnasta (Fins - Duits)

korjaustoiminnasta peräisin olevien vanhojen osien sisällyttäminen keräysjärjestelmään toisi mukaan korjaamojen kaiken jätehuollon, ja sillä ei ole loppujen lopuksi mitään tekemistä direktiivin kanssa.
die einbeziehung von altteilen aus den reparaturen würde die komplette werkstattentsorgung mit einschließen, und das hat letztlich nichts mit der richtlinie zu tun.

korjaustoiminnan osalta saksa selvitti, että noin 50 prosenttia kustakin korjaustoimeksiannosta on toteutettava kuivalla maalla, eli ulkorakennuspaikalla, mutta sen kapasiteetti on jo täysin käytössä uusien laivojen rakennustoiminnassa.
in bezug auf die reparaturtätigkeit der werft erläuterte deutschland, dass rund 50 % eines jeden reparaturauftrags an land, also auf dem außenbauplatz durchgeführt werden müssten, dass dessen kapazität aber bereits durch die neubauarbeiten ausgelastet sei.