Je was op zoek naar: korkeakouluviranomaiset (Fins - Duits)

kansalliset yliopistot ja korkeakouluviranomaiset toimivat yhteistyökumppaneina korkeakoulutusjärjestelmien uudelleen järjestelyissä.
die nationalen universitäten und die hochschulbehörden sind die partner bei der umstrukturierung der hochschulsysteme.

korkeakoulututkintotodistuksen liite ei korvaa alkuperäistä tutkintotodistusta eikä takaa, että jonkin toisen maan korkeakouluviranomaiset tunnustaisivat muodollisesti alkuperäisen tutkinnon.
der europass-diplomzusatz ist kein ersatz für den original-befähigungsnachweis und begründet keinen anspruch auf die formale anerkennung desselben durch die akademischen behörden anderer staaten.

on perustettava ilmailualan ammattien seurantakeskuksia, jotka mahdollistavat tulevien ammattien ja koulutuksellisten vaatimusten tunnistamisen yhdessä korkeakouluviranomaisten kanssa.
durch die einrichtung von beobachtungsstellen für die berufe in der luftfahrtindustrie können die zukünftigen berufs- und bildungsanforderungen in zusammenarbeit mit den bildungsbehörden ermittelt werden.