Je was op zoek naar: kotoperäiset (Fins - Duits)

makaronesian kotoperäiset nummet
endemische makaronesische heide

kotoperäiset oro-mediterraaniset piikkipensaistonummet
oromediterrane endemische heide mit stechginster

4090 kotoperäiset oro-mediterraaniset piikkipensaistonummet
4090 oromediterrane endemische heiden mit stechginster

9560 kotoperäiset juniperus spp. -metsät
9560 * endemische wälder mit juniperus spp.

9550 kanarian saarten kotoperäiset mäntymetsät
9550 kanarischer endemischer kiefernwald

tämän valloituksen uhreja ovat kotoperäiset kotilot, erityisestikampasimpukat ja osterit.
dieses jährliche absaugen reicht eindeutig nicht aus, um eine dezimierung des bestands zu bewirken.

muut epäillyt tuodut tai kotoperäiset trikiinitapaukset sekä kaikki niihin liittyvät laboratoriotulokset.
sonstige eingeführte oder einheimische trichinenverdächtige fälle sowie alle zweckdienlichen laborergebnisse;

tämän vuoksipalkankorotusten odotetaan ylittävän kansallisessa työehtosopimuksessamääritellyn tason, eivätkä kotoperäiset inflaatiopaineet todennäköisestipoistu.
dies dürfte zu einer gewissen drift bei den löhnen auf werte überder landesweiten tarifvereinbarung führen und der binnenwirtschaftlich induzierte inflationsdruck wird wahrscheinlich nicht abklingen.

uhanalaisia eivät ole vain harvinaiset lajit, kuten karhut, perhoset ja kotoperäiset kasvilajit.
bedroht sind nicht nur die seltenen arten wie bären, schmetterlinge und endemisch vorkommende panzenarten.

maatalous on muovannut osittain luonnonvaraisen ympäristön, jossa kotoperäiset ja uhanalaiset lajit ovat usein säilyneet.
durch die landwirtschaft haben sich naturnahe umweltbedingungen herausgebildet, unter denen oftmals der fortbestand lokal begrenzt vorkommender und bedrohter arten möglich war.

tämän vuoksi palkankorotusten odotetaan ylittävän kansallisessa työehtosopimuksessa määritellyn tason, eivätkä kotoperäiset inflaatiopaineet todennäköisesti poistu.
dies dürfte zu einer gewissen drift bei den löhnen auf werte über der landesweiten tarifvereinbarung führen und der binnenwirtschaftlich induzierte inflationsdruck wird wahrscheinlich nicht abklingen.

asianmukaisten kasvinterveystarkastusten kiertäminen altistaa kotoperäiset – viljellyt ja luonnonvaraiset – kasvilajit huomattaville uusista taudinaiheuttajista johtuville tartuntariskeille.
die umgehung angemessener pflanzengesundheitskontrollen setzt wildlebende und gezüchtete heimische pflanzenarten der erheblichen gefahr einer ansteckung durch neue pathogene aus.

kotoperäisten kasvi- ja eläinlajien uudelleen istuttaminen
wiederansiedlung einheimischer arten