Je was op zoek naar: kriisinhallintatoimenpiteitä (Fins - Duits)

sen vuoksi olisi otettava käyttöön kriisinhallintatoimenpiteitä.
daher sollten maßnahmen zur krisenbewältigung eingeführt werden.

kriisiehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteitä, mukaan luettuina säännöt, jotka koskevat
krisenpräventions- und krisenmanagementmaßnahmen, einschließlich vorschriften über

emme, sillä euroopan komissiolla ei olisi ollut mahdollisuuksia toteuttaa kriisinhallintatoimenpiteitä.
nein, woran es mangelt, ist die möglichkeit für die europäische kommission, in einem solchen moment maßnahmen zur krisenbewältigung zu treffen.

sen vuoksi olisi otettava käyttöön kriisinhallintatoimenpiteitä, jotka olisi jatkossakin sisällytettävä toimintaohjelmiin.
daher sollten maßnahmen zur krisenbewältigung eingeführt und weiterhin in operationelle programme aufgenommen werden.

tässä yhteydessä jäsenvaltiot voisivat ottaa käyttöön uusia riskin- ja kriisinhallintatoimenpiteitä maaseudun kehittämisohjelmissaan.
in diesem rahmen würden die mitgliedstaaten die wahl haben, ob sie neue risiko- und krisenmanagementmaßnahmen in ihre programme zur entwicklung des ländlichen raums aufnehmen wollen.

aikomuksena on esittää asianomaiset lainsäädäntöehdotukset, jotka koskevat sekä kriisinhallintatoimenpiteitä ja -välineitä että kriisinratkaisurahastoja, viimeistään vuoden 2011 alussa.
beabsichtigt werden die vorlage einschlägiger legislativvorschläge sowohl für krisenmanagementmaßnahmen als auch für die instrumentarien und sanierungsfonds bis anfang 2011.

monilla meneillään olilla hankkeilla tuettiin koko vuoden ajan sekä euh:n kriisinhallintatoimenpiteitä että konfliktinestotoimia, erityisesti kriisinhallintaryhmän ja vastaperustetun konfliktinestoryhmän prioriteetteja.
das ganze jahr hindurch wurden im rahmen der laufenden maßnahmen die bemühungen des ead in den beiden bereichen krisenbewältigung und konfliktprävention – vor allem im zusammenhang mit den prioritäten des crisis management board und der neu eingerichteten conflict prevention group – unterstützt.

jotta voidaan varmistaa hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioille ja niiden yhteenliittymille myönnetyn tuen tehokas, kohdennettu ja kestävä käyttö, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat toimintarahastoja ja toimintaohjelmia, toimintaohjelmien kansallista säännöstöä ja kansallisia strategioita kansallisen säännöstön ja kansallisten strategioiden vaikuttavuuden seuranta- ja arviointivelvoitteen osalta, unionin taloudellista tukea, kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteitä ja kansallista taloudellista tukea.
um eine effiziente, gezielte und nachhaltige stützung der erzeugerorganisationen und ihrer vereinigungen im obst- und gemüsesektor sicherzustellen, sollte der kommission die befugnis übertragen werden, bestimmte rechtsakte zu erlassen, mit denen die betriebsfonds und operationellen programme, der nationale rahmen und die nationale strategie für operationelle programme hinsichtlich der verpflichtung, die effizienz des nationalen rahmens und der nationalen strategien zu überwachen und zu bewerten, die finanzielle unterstützung der union, krisenpräventions- und krisenmanagementmaßnahmen sowie die nationale finanzielle unterstützung geregelt werden.