Je was op zoek naar: kuninkaalliselle (Fins - Duits)

­ vierailu kuninkaalliselle royal maas yacht club ­purjehdusseuralle.
besuch beim royal maas yachtclub.

( parlamentti osoitti seisaallaan suosiota hänen kuninkaalliselle korkeudelleen, luxemburgin suurherttualle henrille.)
( die mitglieder des parlaments erheben sich und spenden seiner königlichen hoheit henri großherzog von luxemburg beifall.)

arvoisa puhemies, myös minä haluaisin ilmaista syvimmät surunvalitteluni lauttaonnettomuudessa traagisesti menehtyneiden omaisille ja samalla haluaisin ilmaista kunnianosoitukseni pelastustoimiin osallistuneille, enkä tietenkään vähiten kuninkaalliselle laivastolle.
herr präsident! auch ich möchte den angehörigen der bei dem fährunglück so tragisch ums leben gekommenen menschen mein tief empfundenes beileid übermitteln und auch jenen meine hochachtung zollen, die an den rettungsbemühungen beteiligt waren, nicht zuletzt natürlich der royal navy.

espanjan koordinaattoria estettiin soveltamasta poikkeuksellisia olosuhteita koskevia säännöksiä kuninkaalliselle asetuksella, jossa espanjan koordinaattori aena velvoitetaan soveltamaan tiukasti "käytä tai menetä" -sääntöä.
dem spanischen koordinator war es aufgrund eines [königlichen erlasses, der den spanischen koordinator aena zur strengen anwendung des grundsatzes "nutzen oder abgeben" verpflichtete], nicht gestattet, außergewöhnliche umstände gelten zu lassen.

tammikuu 2002: eurokolikoiden yhteisen puolen suunnittelija luc luycx belgian kuninkaallisesta rahapajasta työssään brysselissä
januar 2002: luc luycx von der königlichen belgischen münze, der die gemeinsame seite der euro-münzen gestaltet hat, bei der arbeit in brüssel