Je was op zoek naar: kustannushaitan (Fins - Duits)

kustannushaitan voidaan tulevaisuudessa olettaa vähenevän.
es gibt grund zu der annahme, dass der kostennachteil mit der zeit geringer werden wird.

kustannushaitan kertymiseen liittyy työpaikkojen menettäminen, ja se voi lopulta johtaa korjausliikkeeseen, jos asiaan ei puututa.
die herausbildung eines kostennachteils geht mit arbeitsplatzverlusten einher und wird schließlich zu einer korrektur führen, sollte die situation fortbestehen.

merikuljetuskustannusten kvantitatiivinen analyysi vahvisti sataman syväyksen merkityksen sekä siitä abt-terminaalille aiheutuvan suhteellisen merkittävän kustannushaitan emo-ekomin terminaaliin verrattuna.
die quantitative analyse der seetransportkosten bestätigte die wichtigkeit des tiefgangs und der jeweiligen bedeutung des daraus folgenden kostennachteils vom abt-terminal verglichen mit dem emo-ekom-terminal.

erityisesti berliinin kustannushaitta cugiriin verrattuna saattaa olla pienempi kuin mitä komissiolle ilmoitetussa kustannus-hyötyanalyysissa laskettiin.
insbesondere könnte der kostennachteil zulasten des standorts berlin im vergleich zum standort cugir geringer sein als in der vorgelegten kosten-nutzen-analyse errechnet.