Je was op zoek naar: lääkärilleen (Fins - Duits)

potilaan on kerrottava haittavaikutuksista lääkärilleen.
dass die patienten ihren behandelnden arzt über jede nebenwirkung informieren müssen.

potilaan tulee kertoa lääkärilleen haittavaikutuksista
dass die patienten ihren arzt über jede nebenwirkung informieren müssen

potilaita on kehotettava ilmoittamaan kaikista kuumetaudeista lääkärilleen.
die patienten sollten angewiesen werden, beim auftreten von fieber ihrem behandelnden arzt darüber sofort zu berichten.

diabeetikkoa on kehotettava kertomaan lääkärilleen onko hän raskaana tai suunnittelemassa raskautta.
patientinnen mit diabetes sollten unbedingt ärztlichen rat einholen, wenn eine schwangerschaft geplant wird oder eingetreten ist.

heitä tulee neuvoa ilmoittamaan heti lääkärilleen mistä tahansa ihottumasta ja välttämään viivettä
sie sollten dazu angehalten werden, den behandelnden arzt unverzüglich über jeden auftretenden hautausschlag zu informieren und jede verzögerung zwischen dem auftreten erster symptome und dem aufsuchen des arztes zu vermeiden.

potilaita on kehotettava ilmoittamaan lääkärilleen hoidon aikana pahenevista astman merkeistä ja oireista.
die patienten müssen angewiesen werden, ihren arzt über anzeichen und symptome von sich verschlimmerndem asthma während der therapeutischen anwendung zu informieren.

potilaiden tulee ilmoittaa lääkärilleen, jos he tulevat raskaiksi zimulti- hoidon aikana.
rimonabant kann den saugreflex ng

jos näitä oireita esiintyy antamisen jälkeen, potilaiden tulee ilmoittaa siitä mahdollisimman pian lääkärilleen.
wenn diese symptome nach der anwendung auftreten, sollten sie ihren arzt alarmieren.

heitä pitää neuvoa ilmoittamaan heti lääkärilleen mistä tahansa ihottumasta ja välttämään viivettä ensioireiden ja lääkärikäynnin välillä.
sie sollten dazu angehalten werden, den behandelnden arzt unverzüglich über jeden auftretenden hautausschlag zu informieren und jede verzögerung zwischen dem auftreten erster symptome und dem aufsuchen des arztes zu vermeiden.

mikäli potilaalle kehittyy jokin infektio, häntä tulee neuvoa kertomaan tysabri-hoidosta lääkärilleen.
die patienten sollten angewiesen werden, ihren arzt darüber zu informieren, dass sie mit tysabri behandelt werden, sollte es bei ihnen zu einer infektion kommen.

on varmistettava, että hedelmällisessä iässä olevat naiset käyttävät luotettavaa ehkäisyä ja että potilaat kertovat lääkärilleen mahdollisesta raskaudesta ennen lääkityksen uusimista.
dass es erforderlich ist sicherzustellen, dass frauen im gebärfähigen alter eine zuverlässige methode zur empfängnisverhütung anwenden und dass die patientinnen vor einer erneuten verschreibung ihren arzt über jeden anhaltspunkt für eine mögliche schwangerschaft informieren müssen.

o mikäli naispuolinen potilas tulee raskaaksi huolimatta raskauden ehkäisyn käyttämistä, hänen tulee lopettaa teriflunomidin käyttö ja kertoa välittömästi lääkärilleen, jonka tulisi:
wird eine patientin trotz der anwendung von verhütungsmaßnahmen schwanger, sollte sie die einnahme von teriflunomid abbrechen und sofort ihren arzt aufsuchen.

hedelmällisessä iässä olevien naisten pitäisi käyttää ehkäisyä hoidon aikana ja ilmoittaa lääkärilleen välittömästi, jos he tulevat raskaaksi (ks. kohta 4.3).
frauen im gebärfähigen alter müssen während der behandlung schwangerschaftsverhütende methoden anwenden und ihren arzt umgehend informieren, falls sie schwanger werden (siehe abschnitt 4.3.).

heitä on neuvottava kertomaan lääkärilleen, jos esiintyy vaikeaa tai pitkittynyttä ripulia tai alemman maha-suolikanavan verenvuotoa (ks. kohta 4.8).
sollte es unter der behandlung zu schwerer oder anhaltender diarrhö oder blutung im unteren gastrointestinaltrakt kommen, muss ein arzt konsultiert werden (siehe abschnitt 4.8).

potilaille on kerrottava, että verenvuodon tyrehtyminen voi kestää klopidogreelihoidon (yksin tai yhdessä asetyylisalisyylihapon kanssa) aikana tavallista pitempään, ja että heidän on ilmoitettava lääkärilleen kaikista epätavallisista verenvuodoista (vuotokohta tai vuodon kesto).
die patienten sind zu informieren, dass es bei einnahme von clopidogrel (allein oder in kombination mit ass) länger als sonst dauern könnte, bis eine blutung zum stillstand kommt, und dass sie dem arzt jede ungewöhnliche blutung (ungewöhnliche lokalisation oder dauer) melden sollten.