Je was op zoek naar: lähtöselvitysjärjestelmissä (Fins - Duits)

yhdysvaltojen hallinnolla on sähköinen pääsy lentoyhtiöiden euroopan unionin jäsenvaltioiden alueella sijaitsevissa varaus- ja lähtöselvitysjärjestelmissä oleviin pnr-tietoihin erityisten sitoumusten mukaisesti.
die us-behörden erhalten nach maßgabe einer konkreten verpflichtungserklärung elektronischen zugriff auf fluggastdatensätze von fluggesellschaften mit buchungs-/abfertigungssystemen innerhalb der eu-mitgliedstaaten.

kanadan rajapalveluvirasto (canada border services agency, cbsa) edellyttää, että kukin kanadaan suuntautuvaa matkustajaliikennettä harjoittava lentoyhtiö antaa virastolle sähköisen pääsyn niihin pnr-tietoihin, jotka kerätään ja tallennetaan lentoyhtiön automaattiseen varausjärjestelmään ja lähtöselvitysjärjestelmään.
die canada border services agency (cbsa — zoll- und grenzbehörde kanadas) fordert von allen fluggesellschaften, die passagierflüge nach kanada anbieten, dass sie ihr elektronischen zugang zum pnr gewähren, soweit dieser pnr in den computergestützten buchungs-/abfertigungssystemen der fluggesellschaften erfasst und gespeichert wird.