Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lääkärin ohjeiden mukaan.
wie von ihrem arzt angewiesen einnehmen.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
puhdista iho ohjeiden mukaan
reinigen sie die haut gemäß den instruktionen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
käytä lääkärin ohjeiden mukaan
verwenden gemäß anordnung des arztes
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
käytettävä lääkärin ohjeiden mukaan.
nur nach anweisung des arztes anwenden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
niitä on käytettävä ohjeiden mukaan.
arbeiten mit psa sollten immer nur kurze zeit dauern.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pistä ihon alle saamiesi ohjeiden mukaan.
injizieren sie unter die haut, so wie sie es gelernt haben.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
anna pistos ihon alle saamiesi ohjeiden mukaan.
spritzen sie die lösung unter die haut, wie man es ihnen gezeigt hat.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
valmistajan ohjeiden mukaan valmistetun Äidinmaidonkorvikkeen peruskoostumus
grundzusammensetzung von sÄuglingsanfangsnahrung bei rekonstitution nach hinweisen des herstellers
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
diagnoosi tulee asettaa vallitsevien ohjeiden mukaan.
die diagnose ist nach den derzeit gültigen richtlinien zu stellen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hoitovastetta on seurattava normaalien kliinisten ohjeiden mukaan.
die patienten sind nach den entsprechenden klinischen leitlinien bezüglich ihres ansprechens zu überwachen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 recist-ohjeiden mukaan, versio 1.1.
2 gemäß recist-richtlinien, version 1.1.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuote olisi valmistettava laboratoriossa tuoteselosteen ohjeiden mukaan.
die zubereitung sollte im labor nach den anweisungen auf der verpackung erfolgen.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ohjeiden mukaan käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika 2 tuntia.
haltbarkeit nach rekonstitution gemäß den anweisungen: 2 stunden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ohjeiden mukaan käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 4 tuntia
haltbarkeit nach rekonstitution: innerhalb von 4 stunden aufbrauchen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ohjeiden mukaan käyttökuntoon saatetun rokotteen kestoaika: 2 tuntia.
haltbarkeit nach rekonstitution gemäß den anweisungen: 2 stunden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwikpen-kynää tulee käyttää käyttäjän oppaan ohjeiden mukaan.
der kwikpen ist gemäß den vorschriften der bedienungsanleitung zu benutzen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
renkaiden paine valmistajan ohjeiden mukainen;
reifendruck gemäß den angaben des herstellers,
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komission ohjeiden mukainen keskitetty maksusitoumusten seurantajärjestelmä.
zentralisiertes system zur kontrolle der zahlungsverpflichtungen auf der grundlage der kommissions-leitlinien.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ota lääkärin antamien ohjeiden mukainen määrä oraaliliuosta.
nehmen sie bitte die lösung zum einnehmen gemäß der anordnung ihres arztes ein.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30 kuukautta ohjeiden mukainen kestoaika käyttökuntoon saattamisen jälkeen:
30 monate haltbarkeit nach vorschriftsmäßiger rekonstitution:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: