Je was op zoek naar: laskentayksikön (Fins - Duits)

laskentayksikön periaate
grundsatz der rechnungseinheit …

2 luku laskentayksikÖn periaate
kapitel 2: grundsatz der rechnungseinheit

laske kunkin laskentayksikön ("ce") efektiivinen laskentanopeus r;
berechnung der effektiven verarbeitungsrate r für jedes "rechenelement""ce".

talousarvio laaditaan, toteutetaan ja tilinpäätös esitetään euroina (laskentayksikön periaate).
die aufstellung des haushaltsplans, der haushaltsvollzug und die rechnungslegung erfolgen in euro (rechnungseinheit).

dollarin devalvointi vuonna 1971 ja valuuttakurssien vapautuminen vuonna 1973 katkaisivat maatalouden laskentayksikön ja dollarin välisen yhteneväisyyden.
die abwertung des dollars im jahr 1971 und die freigabe der wechsel kurse im jahr 1973 beendeten die abhängigkeit der lre vom dollar.

3.jäsenvaltion valuutan suhde 4 artiklassa määriteltyyn laskentayksikköön vastaa tässä artiklassa tarkoitettua laskentayksikön jakyseisen valuutan välistä, markkinakursseihin perustuvaa vaihtokurssia.
(3)im sinne dieses artikels entspricht der wert der währung eines mitgliedstaats gegenüber der in artikel 4 bestimmten rechnungseinheit dem auf der grundlage der marktkurse ermittelten umrechnungskurs zwischen dieser rechnungseinheit und dieser währung.

maatalouden laskentayksikön arvo määriteltiin kultana (0,8886708 g) suhteessa yhdysvaltain dollariin, ja sitä kutsuttiin "vihreäksi dollariksi".
die lre definierte sich nach ihrem gewicht in gold (0,8886708 g) im verhältnis zum amerikanischen dollar und wurde als "grüner dollar" bezeichnet.

laskentayksikkö
rechnungseinheit