Je was op zoek naar: liikennesuunnittelussa (Fins - Duits)

kokonaisnÄkemys liikennesuunnittelussa
ein Übergreifender ansatz

liikennesuunnittelussa haasteisiin on pyritty vastaamaan monin eri tavoin:
gewohnheiten bei der wahl des verkehrsmittels zu bewegen und so die verkehrsbelastung zu verringern.

Älyteknologiat ja erityisesti älykkäät liikennejärjestelmät ovat merkittäviä apuvälineitä kaupunkien liikennesuunnittelussa.
intelligente technologien und insbesondere intelligente verkehrssysteme (ivs) sind für die planung der urbanen mobilität von entscheidender bedeutung.

on tunnustettava paikallishallinnon rooli ympäristöä ja ilmastoa säästävässä liikennesuunnittelussa ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä.
die rolle der lokalen verwaltung als akteur bei der umweit- und klimafreundlichen regelung von verkehrsfragen und der verringerung von treibhausgasemissionen muß ausdrücklich anerkannt werden.

telemaattisia järjestelmiä voitaisiin integroidussa liikennesuunnittelussa käyttää myös tehostamiseen ja välttää näin nykyisen infrastruktuurin laajentaminen ja uuden rakentaminen.
ebenso sollte im rahmen einer integrierten verkehrsplanung die effizienzsteigerung durch telematische systeme zur vermeidung von aus- und neubau bestehender infrastrukturen genutzt werden.

suurten sisämarkkinoiden etenemisen myötä tapahtunut kaupan huomattava lisääntyminen edellyttää, että myös vuoristoalueet otetaan huomioon liikennesuunnittelussa.
der auf die fortschritte des großen binnenmarkts zurückzuführende anstieg des handels machte die berücksichtigung der gebirgsregionen bei der festlegung der transportinfrastrukturen zwingend erforderlich.

kestävässä liikennesuunnittelussa on otettava tasapainoisesti huomioon vaatimus yksityisauton käyttömahdollisuuksista, kun saavutaan matkailualueelle ja liikutaan sen sisällä, sekä yksityisautoilusta mahdollisesti aiheutuvat kielteiscl vaikutukset.
bei einer nachhaltigen verkehrsplanung muss ein gleichgewicht zwischen der nachfrage nach erreichbarkeit und mobilität innerhalb einer frcnidenverkehrsregion unter benutzung des privat­pkw und den negativen auswirkungen, die solche wünsche mit sich bringen können, gefunden werden.

– liikennesuunnittelussa on otettava huomioon henkilöt, joilla ei ole autoa tai jotka eivät osaa ajaa (erityisesti ikäihmiset, nuoret ja liikuntarajoitteiset).
die verkehrsplanung muss auch verkehrsteilnehmer/innen ohne auto und nicht fahrtüchtige verkehrsteilnehmer/innen (z. b. ältere menschen, jugendliche und menschen mit mobilitätsbeeinträchti gungen) berücksichtigen.

liikennesuunnittelussa olisi otettava huomioon turvallisuus, tavaroiden ja palveluiden saatavuus, ilmansaasteet, melu, kasvihuonekaasupäästöt ja energiankulutus sekä maankäyttö, ja sen olisi katettava niin matkustaja- kuin tavaraliikennekin ja kaikki kuljetusmuodot.
bei der verkehrsplanung sind fragen der sicherheit, des zugangs zu waren und dienstleistungen, der luftverschmutzung, des lärms, der treibhausgasemissionen, des energieverbrauchs und der flächennutzung zu berücksichtigen; erfasst werden müssen sowohl passagier- als auch frachtverkehr sowie alle verkehrsträger.

liikennesuunnittelu
verkehrsplanung