Je was op zoek naar: liikennevirta (Fins - Duits)

liikennevirta
verkehrsaufkommen

epävakaa liikennevirta
unstabiler verkehrsfluss

sähköisellä maksunkeruujärjestelmällä varustetun kaistan liikennevirta voi olla
ihr zweck bestand darin, an den mautstellen, wo es zu staus, verkehrsstockungen, unfällen und störungen kommt, die durchfahrtzeiten zu verkürzen, indem eine trennung der abonnenten von den gelegenheitsnutzern vorgenommen wurde.

erottelusta voidaan myös poiketa, jos liikennevirta tarkastuspisteillä häiriintyy tilapäisesti.
von dieser trennung kann auch abgewichen werden, wenn die verkehrsströme an den grenzübertrittsstellen vorübergehend unterbrochen sind.

vaikkakaan kyseinen liikennevirta ei ole merkittävä, se on joka tapauksessa otettava huomioon.
obwohl dieser verkehrsstrom unbedeutend ist, ist er zu berücksichtigen.

keskitytään kuitenkin ensin tavaraliikenteeseen, koska liikennevirta on kiireesti siirrettävä sieltä rautateille.
zunächst sollten wir uns jedoch auf den güterverkehr konzentrieren, denn dieser anschwellende strom muss dringend auf die schiene gebracht werden.

lentoliikenne: pÄÄsy markkinoille on rekisteröity, välinen liikennevirta kulkemaan viimeksi mainitun ilmatilan kautta.
bestimmungen, die im folgenden erläutert werden, anerkannt. kannt.

erityisen valvonnan kohteena ovat ajoneuvojen väliset etäisyydet ja ajoneuvojen nopeus tunneleissa, jotta tunnelien liikennevirta saataisiin säännölliseksi ja jotta tunnelit olisivat turvallisempia.
vor allem die abstände zwischen den fahrzeugen und ihre geschwindigkeit im tunnel ist schärfer zu kontrollieren, um einen gleichmäßigeren verkehrsfluss und damit mehr sicherheit zu erreichen.

korttimaksuautomaatilla varustetun kaistan tai käteismaksukaistan liikennevirta on 120 ajoneuvoa tunnissa, kun taas sähköisellä maksunkeruujärjestelmällä varustetun kaistan liikennevirta voi olla 200–300 ajoneuvoa tunnissa järjestelmän kokoonpanosta riippuen.
so beträgt der maximale durchsatz in einer spur mit bankkartenautomat oder mit manueller abfertigung etwa 120 fahrzeuge pro stunde, wogegen in einer spur mit elektronischer mauterhebung je nach einrichtung zwischen 200 und 300 fahrzeuge pro stunde abgefertigt werden können.

siksi, vaikka nyt onkin vastattava nopeasti ja tehokkaasti esiin tulleisiin ongelmiin eli maksettava korvaus uhrien perheille ja tuettava heitä henkisesti ja taloudellisesti sekä myös ohjattava liikennevirtaa, joka suuntautuu mont blancin tunnelin sulkemisen takia fréjus'n tunneliin, on myös tarkasteltava tapausta kokonaisuudessaan.
nun müssen wir zwar einerseits kurzfristig eine rasche und effiziente lösung für die anstehenden probleme finden, das heißt, wir müssen den angehörigen der opfer entschädigungen zahlen und ihnen moralische und materielle unterstützung gewähren, aber wir müssen auch die verkehrsströme kanalisieren, der aufgrund der schließung des mont-blanc-tunnels auf den fréjus-tunnel ausweicht, andererseits jedoch müssen wir das geschehen im zusammenhang betrachten.