Je was op zoek naar: liiketoimintatavan (Fins - Duits)

vähäriskisen sijoituspolitiikan vaatiminen auttaa varmistamaan liikkeeseenlaskijoiden vakauden ja hyvän liiketoimintatavan ja siten suojaa elektronisen rahan järjestelmää ja kuluttajia yleisesti.
diese auflage der anlage mit möglichst niedrigem risiko trägt dazu bei, die stabilität und solidität der emittenten sicherzustellen und somit das e-geldsystem und die verbraucher im allgemeinen zu schützen.

komissio katsoi di gitalin käyttäneen väärin määräävää asemaansa otettuaan käyttöön liiketoimintatavan, jolle olivat ominaisia syrjivät menettelytavat ja kytkykaupat.
diese verpflichtung wurde im amtsblatt der europäischen gemeinschaften^) veröffentlicht.

innovaatio saattaa syntyä kokonaan uuden liiketoimintatavan käyttöönotosta, kuten sähköisten kauppiaiden uudet liiketoimintamallit, joilla on tarkoitus luoda uusi markkinatila tai nostaa kannattavuutta nykyisillä markkinoilla.
eine weitere möglichkeit ist die einführung einer völlig neuen vorgehensweise bei einer unternehmerischen tätigkeit (etwa im fall der neuen geschäftsmodelle von online-einzelhändlern), um neue märkte zu schaffen oder die rentabilität auf einem bestehenden markt zu vergrößern.

niinpä tällä direktiivillä luodaan teknologian kannalta neutraalit oikeudelliset puitteet, joilla yhdenmukaistetaan elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoiden toiminnan vakauden valvonta siinä määrin kuin on tarpeen niiden toiminnan vakauden ja hyvän liiketoimintatavan kannalta ja erityisesti niiden taloudellisen koskemattomuuden varmistamiseksi,
durch diese richtlinie wird daher ein technologie-neutraler rechtlicher rahmen geschaffen, der die beaufsichtigung von e-geldinstituten soweit harmonisiert, wie dies notwendig ist, um eine solide und vorsichtige tätigkeit und insbesondere ihre finanzielle integrität zu gewährleisten.

sääntelyä tarvitaan edelleen: on oltava tarvittava oikeudellinen kehys, koska sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden toiminnan vakauden valvonta on yhdenmukaistettava siinä määrin kuin on tarpeen erityisesti niiden toiminnan vakauden ja hyvän liiketoimintatavan kannalta sekä niiden taloudellisen riippumattomuuden varmistamiseksi.
um den notwendigen rechtsrahmen für eine harmonisierte beaufsichtigung von e-geldinstituten soweit abzustecken, dass insbesondere eine solide und umsichtige geschäftsführung sowie die finanzielle integrität dieser institute gewährleistet sind, bedarf es weiterhin regulatorischer maßnahmen.

(kestävät liiketoimintatavat).
stadtmarketing und mehr, lienz, Österreich