Je was op zoek naar: liittovaltiojärjestelmään (Fins - Duits)

näin päädymme taas takaisin liittovaltiojärjestelmään, jossa jokainen tekee niin kuin haluaa.
damit sind wir wieder beim föderalistischen system, in dem jeder macht, was er will.

aluksi haluan todeta, arvoisa rouva puhemies ja hyvät jäsenet, että koheesio on elintärkeää entistä yhdentyneemmälle unionille, joka aikoo lisäksi siirtyä hyvin pian taloudelliseen liittovaltiojärjestelmään.
zunächst, herr präsident, werte kolleginnen und kollegen, weise ich darauf hin, daß der zusammenhalt für eine union, die immer enger zusammenwächst und kurz vor einem währungspolitischen föderalismus steht, lebensnotwendig ist.

emme ole pitkään aikaan saaneet kuulla täällä euroopan parlamentissa näin voimakkaasti liittovaltiojärjestelmää puoltavaa puhetta.
schon lange haben wir hier im europäischen parlament keine rede mit einer solch ehrgeizigen föderalistischen zielsetzung mehr gehört.