Je was op zoek naar: limburgin (Fins - Duits)

limburgin maakunta
provinz limburg

sellainen hanke on meneillään limburgin provinssissa alankomaissa.
ein solches projekt gibt es in der niederländischen provinz limburg.

tukia koskeva limburgin provinssin säädös, kohta 4.3
beihilferegelung der provinz limburg, absatz 4, 3

pääasian kummallakin asianosaisella on suuri valintamyymälä limburgin hollanninkielisellä alueella.
artikel 31 der richtlinie sieht vor, daß die mitgliedstaaten die rechts- und verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser richtlinie nachzukommen, bis zum 1. juli 1995 erlassen und spätestens am 31. dezember 1995 in kraft setzen müssen.

olemme yrittäneet saada sen takaisin limburgin maastrichtiin. te tunnette kaupungin.
wir hatten versucht, ihn nach limburg, nach maastricht- sie kennen diese stadt- zurückführen zu lassen.

gulpener-panimo on limburgin alueella toimiva,vuonna 1825 perustettu perheyritys.
die gulpener brauerei ist ein familienunternehmen,das in der region limburg 1825 gegründet wurde.

hollantilaisen limburgin maakunnassa sijaitseva heerlenin alue on ollut jo kauan merkittävä autoteollisuuden keskus.
lange zeit war die region von heerlen in der niederländi­schen provinz limburg ein berühmtes zentrum des auto­mobilbaus.

lisäksi komissaari barnier kävi flanderin hallituksen kutsustatutustumassa limburgin maakunnan hankkeisiin 14. kesäkuuta 2002.
auf einladung des ministerpräsidenten der flämischen regierung schließlich besichtigte der zuständige kommissar am 14. juni 2002 in der provinz limburg verschiedene projekte.

komissio hyväksyy sen, että limburgin alue, jolla genk sijaitsee, saa alueellisia tukia suuren työttömyysasteensa
die provinz limburg, in der das werk genk liegt, ist wegen ihrer hohen arbeitslosigkeit von der kommission als fördergebiet eingestuft worden.

eteläisen alueenohjelmaan kuuluvat noord brabantin ja limburgin maakunnat ja itäiseen alueeseen gelderlandin, overijsselin sekä utrectin maakunnat.
die region südenumfasst die provinzen noord-brabantund limburg, die region ostendie provinzen gelderland,overijssel und utrecht.

esimerkiksi puolan sleesia kehittääkäytännöllistä innovaatiostrategiaa ranskan nord pas de calaisin ja limburgin (belgia) kanssa.
so arbeitet die polnische region schlesien zusammen mit nord pasde calais in frankreich und dembelgischen limburg an der entwicklung einer konkreten innovationsstrategie.

tavoitteen 2 alueiden, limburgin ja turnhoutin, osalta tilanne on selvästi parempi, etenkin euroopan sosiaalirahaston menojen suhteen.
hinsichtlich der ziel-2-gebiete, limburg und turnhout, ist die lage deutlich besser, vor allem, was die ausgaben im europäischen sozialfonds betrifft.

tämän järjestelmän tavoitteena on maan pohjoisosan, twenten ja zuid-limburgin alueellinen kehittäminen uudessa kartassa ilmoitettujen tuen enimmäisintensiteettien mukaisten investointipalkkioiden avulla.
die regelung zielt auf die regionalentwicklung der nördlichen niederlande, von twente und von süd-limburg mit hilfe von investitionszuschüssen ab, die sich im rahmen der in der neuen karte vorgesehenen intensitätshöchstgrenzen bewegen.

1984 limburgin yliopistokeskuksen hallintotieteiden tiedekunnassa avautui assistentin virka (opetus, tutkimus ja palvelujentarjonta). martine verjans valittiin siihen.
autodidaktik-methode können führungskräfte ihre sprachkenntnisse verbessern und gleichzeitig den kulturellen kontext verstehen, in dem sich sprachen entwickeln.

eipan hallintoneuvoston pääsihteeri ja tilaisuuden isäntä jan voskamp toivotti yleisöntervetulleeksi ja antoi puheenvuoron limburgin maakunnan maaherralle paroni berend-jan van voorst tot voorstille,joka piti avajaispuheen.
herr jan voskamp,generalsekretär des eipa-verwaltungsrates und zeremonienmeisterbegrüßte das publikum und erteilte dem königlichen kommissar für die provinz limburg,herrn berend-jan baron van voorst tot voorst,das wort,der die eröffnungsredehielt.

friisinmaan, groningue-drenthen, overijsselin ja limburgin alueilla keskitytään uusien yritysten luomiseen, matkailuun ja maisemasuunnitteluun, kun taas zeelandissa painotetaan maatalouden monipuolistamista.
die durchführung der aktionen zugunsten der verarbeitung und vermarktung von agrarerzeugnissen hat sich verbessert.

limburgin maakunnassa (tammikuu 2002) ja ghentissä (lokakuu 2002) järjestettiin komission ja hallintoviranomaisten välinen tapaaminen, johon liittyi käyntejä hankekohteissa.
darüber hinaus wurden in der provinz limburg (januar 2002) und in gent (oktober 2002) eine zusammenkunft zwischen der kommission und den verwaltungsbehörden sowie projektbesuche organisiert.

"joko eurooppa hyödyntää täysipainoisesti uutta tekniikkaa, tai sitten se joutuu vääjäämättä laman kouriin." - luc soete, limburgin yliopisto, alankomaat.
„wir müssen die sozialversicherungsbeiträge auf ein breiteres fundament stellen.

léon frissen, commissaris der koningin in de provincie limburg,
herr léon frissen, commissaris der koningin in de provincie limburg,