Je was op zoek naar: lisäpöytäkirja (Fins - Duits)

lisäpöytäkirja
zusatzprotokoll

toinen lisäpöytäkirja
zweites zusatzprotokoll

euroopan sosiaaliturvakoodin lisäpöytäkirja
protokoll zur europäischen ordnung der sozialen sicherheit

lisäpöytäkirja olisi tehtävä,
das zusatzprotokoll sollte abgeschlossen werden —

dopingin vastaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja
zusatzprotokoll zum Übereinkommen gegen doping

toinen lisäpöytäkirja olisi hyväksyttävä,
das zweite zusatzprotokoll sollte genehmigt werden —

aihe: ydinmateriaalien turvallisuutta koskeva lisäpöytäkirja
betrifft: zusatzprotokoll zur atomsicherheit

tuomittujen siirtämisestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja
zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter personen

lisäksi sopimukseen liitettiin erityinen lisäpöytäkirja.
außerdem wurde dem vertrag eine besondere erklärung beigefügt.

oikeusapuhakemusten toimittamista koskevan eurooppalaisen sopimuksen lisäpöytäkirja
zusatzprotokoll zum europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von anträgen auf verfahrenshilfe

lisäpöytäkirja annetaan parlamentille uutta käsittelyä varten.
die eu-initiative für demokratie und menschenrechte unterstützt aktiv die arbeit der nro in lettland.

ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja
zusatzprotokoll zur konvention zum schutze der menschenrechte und grundfreiheiten

keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja
zusatzprotokoll zum europäischen Übereinkommen über die rechtshilfe in strafsachen

euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen lisäpöytäkirja n:o 6 kuolemanrangaistuksen poistamisesta
protokoll nr. 6 zur konvention zum schutz der menschenrechte und grundfreiheiten über die abschaffung der todesstrafe

keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja
zweites zusatzprotokoll zum europäischen Übereinkommen über die rechtshilfe in strafsachen

tämä lisäpöytäkirja kuuluu sopimukseen erottamattomana osana heti voimaan tultuaan.
vom zeitpunkt seines inkrafttretens an ist dieses zusatzprotokoll bestandteil des Übereinkommens.

korkeakouluun pääsyyn oikeuttavien tutkintotodistusten vastaavuutta koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja
zusatzprotokoll zur europäischen konvention über die gleichwertigkeit der reifezeugnisse

muutetaan eurooppa-sopimuksen tekstiilituotteiden kauppaa koskeva lisäpöytäkirja seuraavasti:
das zusatzprotokoll zum europa-abkommen über den handel mit textilwaren wird wie folgt geändert:

295 näistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskeva lisäpöytäkirja (taulukko iii).
am 23. april (2) veröffentlichte die kommission die gedruckte fassung des taric 2001.

toisen lisäpöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
der wortlaut des zweiten zusatzprotokolls ist diesem beschluss beigefügt.