Je was op zoek naar: luotonantajapankeilta (Fins - Duits)

arvopaperistamisen tarkoituksena on parantaa pkyritysten velkarahoituksen saantia, kun luottoriskiä siirretään luotonantajapankeilta pääomamarkkinoille.
ziel der verbriefung ist die verbesserung des zugangs von kmu zu fremdmitteln, indem die weitergabe des mit krediten an kmu verbundenen risikos von den als originator fungierenden banken an die kapitalmärkte erleichtert wird.

päivänä 2015 pidetyn kokouksen päätteeksi antamissaan päätelmissä eurooppa-neuvosto tunnusti, että arvopaperistaminen voi olla tehokas keino siirtää riski luotonantajapankeilta muiden rahoituslaitosten toimijoille ja lisätä siten pankkien luotonantokapasiteettia ja lisäksi kanavoida muiden rahoituslaitosten rahoitus yritysten liikepääoman suuntaan.
in den schlussfolgerungen seiner tagung vom 25. und 26. juni 2015 bezeichnete der europäische rat die verbriefung als ein wirkungsvolles instrument, um risiken von den kreditgebenden banken auf andere marktteilnehmer zu übertragen und damit die kreditvergabekapazitäten der banken zu steigern, aber auch finanzmittel von nichtbanken in das betriebskapital von unternehmen zu lenken.