Je was op zoek naar: määräytyy asuntokauppalain 6 luvun mukaan (Fins - Duits)

euratomin hankintakeskuksen rooli vaihtelee perustamissopimuksen 6 luvun nojalla sopimustyypin mukaan.
die rolle der euratom-versorgungsagentur ist nach kapitel 6 des euratom-vertrags je nach vertragsart verschieden.

maailman eläintautijärjestön käsikirjan 2.1.1 luvun mukaan
gemäß kapitel 2.1.1 des oie-handbuchs

kilpailua koskevan 6 luvun 3 osa).
teil 3, kapitel 6 – wettbewerb)

yleisesti esitetyn luvun mukaan 40% kaikesta kalasaaliista heitetään pois.
man geht davon aus, daß in der regel 40% des fangs zurückgeworfen wird.

1 merkki: 6 luvun mukainen alajaottelu
1 stelle für unterteilung gemäß kapitel 6

korvataan xii osaston 6 luvun otsikko seuraavasti:
die Überschrift in titel xii kapitel 6 erhält folgende fassung:

ii luvun mukainen päästöoikeus
kapitel-ii-zertifikat

annos on tärkeää laskea vwf:rco:n mainitun iu-luvun mukaan.
es ist unbedingt darauf zu achten, die dosierung in i.e. auf basis des mengenverhältnisses des vwf:rco zu berechnen.

( 3) toisin sanoen ehdotetun asetuksen ii ja iii luvun mukaan vaadittavat tiedot.
( 3) d. h. die nach den kapiteln ii und iii des verordnungsvorschlags erforderlichen angaben.

katso 6. luvun 5. jakso. jäsenvaltioiden yksikköjen avustuksella.
siehe kapitel 6 abschnitt 5. mit unterstützung der mitgliedstaaten.

jota tarkoitetaan liitteessä xii olevan 6 luvun b jakson i alajakson 1 kohdassa
gemäß anhang xii kapitel 6 abschnitt b unterabschnitt i nummer 1

liitteessä ii mainitun johdannaissopimuksen vastapuoliriskin vastuuarvo on määritettävä 6 luvun mukaisesti.
der forderungswert für das gegenparteiausfallrisiko bei einem der in anhang ii genannten derivate wird nach kapitel 6 festgelegt.

direktiivin 2006/112/ey xii osaston 6 luvun erityisjÄrjestelmiÄ koskevat sÄÄnnÖkset
bestimmungen betreffend die sonderregelungen nach titel xii kapitel 6 der richtlinie 2006/112/eg

ja niihin kuuluvat ruoka- ja juomauhrit mullikkain, oinaiden ja karitsain luvun mukaan, niinkuin säädetty on,
samt ihren speisopfern und trankopfern zu den farren, zu den widdern und zu den lämmern in ihrer zahl, wie es recht ist;

haluaisin mainita esimerkkinä pk­yrityksiä käsittelevän 6 luvun, joka on ajankohtainen euroopan huippukokouksen kynnyksellä.
der eu ropäische binnenmarkt basiert auf dem prinzip des wettbewerbs, und subventionen stören tendenziell den wettbewerb.

18 ) poistetaan 6 luvun 6.6.1 kohdan toisessa luetelmakohdassa oleva alaviite 50 .
in kapitel 6 abschnitt 6.6.1 im zweiten gedankenstrich wird die derzeitige fußnote 50 gestrichen .

4. sovellettaessa asetuksen iii osaston 6 luvun säännöksiä sekä täytäntöönpanoasetuksen kyseisiin säännöksiin liittyviä säännöksiä:
4. für die zwecke der anwendung des titels iii kapitel 6 der verordnung und der damit verbundenen bestimmungen der durchführungsverordnung:

asetuksen (ey) n:o 1782/2003 iv osaston 7 luvun mukaan maidontuottajat voivat saada lypsylehmäpalkkiota ja lisätukea.
gemäß titel iv kapitel 7 der verordnung (eg) nr. 1782/2003 können milcherzeuger eine milchprämie und ergänzungszahlungen erhalten.

kaninlihassa on tämän direktiivin liitteessä i olevan iii luvun mukainen terveysmerkintä.
gemäß anhang i kapitel iii der vorliegenden richtlinie als genusstauglich gekennzeichnet ist.

saadakseen rautateiden infrastruktuurin käyttöoikeuden rautatieyrityksellä on oltava tämän luvun mukainen turvallisuustodistus.
eisenbahnunternehmen benötigen für die nutzung der eisenbahninfrastruktur eine sicherheitsbescheinigung nach diesem kapitel.