Je was op zoek naar: maakaasunsiirtoverkkoihin (Fins - Duits)

maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä
über die bedingungen für den zugang zu den erdgasfernleitungsnetzen

asetuksen mukaiset suuntaviivat maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä sitovat kaikkia jäsenvaltioita oikeudellisesti.
die leitlinien im rahmen der verordnung über die bedingungen für den zugang zu den erdgasfernleitungsnetzen sind für alle mitgliedstaaten rechtsverbindlich.

tätä maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annettavaa ratkaisevaa säädöstä tarvitaan sisämarkkinoiden toimivuuden varmistamiseksi.
dieser rechtsakt, der die bedingungen für den zugang zu den erdgasfernleitungsnetzen regelt, ist für einen funktionierenden binnenmarkt unerlässlich.

) asetus (ey) n:o 715/2009 maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä
) verordnung (eg) nr. 715/2009 über die bedingungen für den zugang zu den

maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja asetuksen (ey) n:o 1775/2005 kumoamisesta
über die bedingungen für den zugang zu den erdgasfernleitungsnetzen und zur aufhebung der verordnung (eg) nr. 1775/2005

maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (ey) n:o 1775/2005 muuttamisesta
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1775/2005 über die bedingungen für den zugang zu den erdgasfernleitungsnetzen

maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annettu asetus ey 715/2009 (23 artikla)
die verordnung (eg) nr. 715/2009 über die bedingungen für den zugang zu den erdgasfernleitungsnetzen (artikel 23);

voimaan tullessaan asetus tarjoaa tasapuoliset edellytykset maakaasunsiirtoverkkoihin pääsylle koko euroopan markkinoilla ja täydentää näin olennaisella tavalla kaasun sisämarkkinoita koskevaa direktiiviä.
sobald die verordnung in kraft ist, werden gleiche bedingungen für den zugang zu den erdgasfernleitungsnetzen im gesamten europäischen markt gelten, womit ein wesentliches element der richtlinie über den erdgasbinnenmarkt umgesetzt wird.

. – arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olemme saattaneet parlamentin toiseen käsittelyyn tämän asetusehdotuksen maakaasunsiirtoverkkoihin pääsystä.
.- herr präsident, herr kommissar! wir haben diesen vorschlag für eine verordnung über die bedingungen für den zugang zu den erdgasfernleitungsnetzen zur zweiten lesung in das parlament eingebracht.

ehdotukset asetuksiksi (euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustaminen, verkkoon pääsy rajatylittävässä sähkön kaupassa ja pääsy maakaasunsiirtoverkkoihin)
die verordnungsvorschläge (gründung einer agentur für die zusammenarbeit der energieregulierungsbehörden, netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden stromhandel und bedingungen für den zugang zu den erdgasfernleitungsnetzen)

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä annetun asetuksen (ey) n:o 1775/2005 muuttamisesta
"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1775/2005 über die bedingungen für den zugang zu den erdgasfernlei­tungsnetzen"

korkeapaineinen maakaasunsiirtoverkko
großes hochdruck-beförderungsnetz