Je was op zoek naar: maapalveluasiamiehen (Fins - Duits)

lentotoiminnan harjoittajan tai sen maapalveluasiamiehen on käytettävä vastaanottotarkastuslistaa.
der luftfahrtunternehmer oder sein abfertigungsagent hat eine annahmeprüfliste zu verwenden.

lentotoiminnanharjoittajan on varmistettava, että sen käyttämän maapalveluasiamiehen henkilöstö koulutetaan icao-ti:n vaatimusten mukaisesti.
der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass mitarbeiter seines abfertigungsagenten eine schulung entsprechend den gefahrgutvorschriften erhalten.

lentotoiminnan harjoittajan ja soveltuvissa tapauksissa maapalveluasiamiehen on varmistettava, että rahdin vastaanottopisteissä on näkyvillä ilmoituksia, joissa annetaan tietoja vaarallisten aineiden kuljettamisesta.
der luftfahrtunternehmer und gegebenenfalls sein abfertigungsagent haben sicherzustellen, dass an frachtannahmestellen hinweise mit informationen über die beförderung gefährlicher güter vorhanden sind.

maapalveluasiamies
abfertigungsagent (handling agent)