Je was op zoek naar: maataloussopimus (Fins - Duits)

maataloussopimus
agrarabkommen

eu:n ja marokon maataloussopimus
landwirtschaftsabkommen eu-marokko

eu:n ja marokon välinen maataloussopimus
agrarabkommen zwischen der eu und marokko

maataloussopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.
das agrarabkommen ist am 1. juni 2002 in kraft getreten.

5 – uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehty maataloussopimus.
5 — Übereinkommen über landwirtschaft im rahmen der multilateralen handelsverhandlungen der uruguay-runde.

uruguayn kierroksella neuvoteltu maataloussopimus määrää maatalouden kaupan perussäännöt.
das in der uruguay-runde verhandelte agrarabkommen beinhaltet die grundregeln für den agrarhandel.

esimerkiksi biosfäärin suojelua koskeva maataloussopimus on tehty julkishallinnon ja maatalousyritysten välillä.
dies hat dazu beigetragen, diewirtschaft auf menorca zu fördern und den umweltschutz zu verbessern.

useat näistä sopimuksista koskevat maataloutta, erityisesti maataloussopimus, jäljempänä ’sopimus’9.
mehrere dieser Übereinkünfte namentlich das Übereinkommen über die landwirtschaft9 (nachfolgend "Übereinkommen" genannt), betreffen den agrarsektor.

maataloussopimus oli merkittävä saavutus, ja se jakautuu kolmeen pääaihealueeseen: markkinoille pääsy, sisäinen tuki ja vientikilpailu.
das landwirtschaftsübereinkommen war ein bedeutsames ergebnis; seine struktur gliedert sich in drei hauptbereiche: marktzugang, interne stützung und exportwettbewerb.

maataloussopimus oli merkittävä saavutus, ja sen rakenne voidaan jakaa kolmeen pääaihealueeseen: markkinoille pääsy, sisäinen tukija vientikilpailu.
das landwirtschaftsübereinkommen war ein bedeutsames ergebnis: seine struktur gliedert sich in drei hauptbereiche: marktzugang, interne stützung und exportwettbewerb.

7.2 jos tarkastelun kohteena on yksinomaan maataloussopimus, osapuolten suhteet ovat olleet ongelmallisia erityisesti etelä-euroopan maiden kanssa.
7.2 die beziehungen zwischen den parteien waren – betrachtet man nur das agrarabkommen – schwierig.

euroopan yhteisön ja sveitsin valaliiton sopimus maataloustuotteiden kaupasta, jäljempänä ”maataloussopimus”, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.
das abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und der schweizerischen eidgenossenschaft über den handel mit landwirtschaftlichen erzeugnissen (nachstehend „agrarabkommen“ genannt) ist am 1. juni 2002 in kraft getreten.

euroopan yhteisö, sveitsin valaliitto ja liechtenstein ovat päättäneet ulottaa maataloussopimuksen soveltamisen koskemaan liechtensteinia tekemällä lisäsopimuksen, jäljempänä ’lisäsopimus’, joka tulee voimaan samanaikaisesti tämän päätöksen kanssa.
die europäische gemeinschaft, die schweizerische eidgenossenschaft und liechtenstein haben vereinbart, die anwendbarkeit des landwirtschaftsabkommens durch ein zusatzabkommen, das gleichzeitig mit diesem beschluss in kraft treten soll (nachstehend „zusatzabkommen“ genannt), auf liechtenstein auszuweiten.