Je was op zoek naar: makeutusaineiden (Fins - Duits)

makeutusaineiden markkinat monipuolistuvat.
es findet eine diversifizierung im markt für süßungsmittel statt.

makeutusaineiden tarjonta monipuolistuu ajan mittaan.
begünstigt langfristig die diversifizierung der versorgung mit süßungsmitteln.

elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista
zur festlegung spezifischer kriterien für süßungsmittel, die in lebensmitteln verwendet werden dürfen

hyväksyttyjen makeutusaineiden seuranta ja syklamaattien saannin vähentäminen
Überwachung zugelassener süßungsmittel, verringerung der aufnahme von cyclamaten

väriaineiden ja makeutusaineiden käyttö imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa
verwendung von farbstoffen und süßungsmitteln in säuglings- und kleinkindnahrung

ehdotuksessa lisätään sallittujen makeutusaineiden luetteloon kaksi uutta makeutusainetta.
durch diesen entwurf dürfen zwei weitere süßungsmittel auf die positivliste der zulässigen süßungsmittel gesetzt werden.

liitteessä mainitaan myös kaikki elintarvikkeet ja niissä sallittujen makeutusaineiden enimmäismäärät.
in diesem anhang werden gleichzeitig alle lebensmittel genannt, in denen diese süßungsmittel bis zu ihrer höchstdosis verwendet werden dürfen.

lisätään kilpailua, turvataan käyttäjille kohtuulliset hinnat ja monipuolistetaan makeutusaineiden tarjontaa
mehr wettbewerb, tragbare preise für zuckerverwender und verbraucher und diversifizierung des angebots an süßungs­mitteln.

junibevægelsen-liike ei halua olla mukana laajentamassa sallittujen makeutusaineiden luetteloa.
die junibewegung möchte sich nicht an der erweiterung der positivliste der zulässigen süßungsmittel beteiligen.

direktiivissä 94/35/ey olevaan sallittujen makeutusaineiden luetteloon ehdotetaan muutosta.
es wird eine Änderung der in der richtlinie 94/35/eg festgelegten positivliste von süßungsmitteln vorgeschlagen.

jos järjestelmää jatkettaisiin, vaihtoehtoisten makeutusaineiden kiintiöiden kehitys noudattaisi sokerialan kiintiöiden kehitystä.
mit der verlängerung der regelung würden sich die kontingente für alternative süßungsmittel parallel zu denen für zucker entwickeln.

hyväksyy direktiivin makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/60 muuttamisesta (asiak.
richtlinie zur Änderung der richtlinie 2008/60/eg zur festlegung spezifischer kriterien für süßungsmittel (dok.

määritellyn hinnan suuruuden mukaan kiintiöiden lakkauttaminen parantaisi korvaavien makeutusaineiden (isoglukoosi) tuotannon kehitysnäkymiä.
abhängig vom festgelegten preis böte diese option der erzeugung von zuckeraustauschstoffen (isoglukose) expansionsmöglichkeiten.

kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
kakaopulver ohne zusatz von zucker oder anderen süßmitteln