Je was op zoek naar: menettelykieliä (Fins - Duits)

nyt yhteisön mallia koskevaa asetusta, menettelysääntöjä, menettelykieliä ja sisämarkkinoilla toimivaa yhdenmukaistamisvirastoa koskevat ongelmat on jo ratkaistu.
und heute sind dieser vorschlag für eine verordnung über muster, die verfahrensvorschriften, die verfahrenssprachen und der aufgabenbereich des harmonisierungsamtes für den binnenmarkt bereits gelöste themen.

englanti, ranska ja saksa ovat niin sanottuja menettelykieliä eli kieliä, joita komissio käyttää sisäisessä toiminnassaan, ja niiden osastoissa on enemmän henkilöstöä kuin muissa kielissä, koska niille käännetään enemmän ja koska tekstit ovat vaihtelevampia.
die abteilungen für die verfahrenssprachen deutsch, englisch und französisch, in denen die kommission ihre internen geschäe abwickelt, umfassen mehr personal als die abteilungen der nichtverfahrenssprachen, da sie mehr texte und mehr textsorten übersetzen.

euroopan tietosuojavaltuutetun menettelykielenä on jokin euroopan unionista tehdyn sopimuksen 55 artiklan 1 kohdassa mainituista kielistä.
die sprache der vom edsb durchgeführten verfahren ist eine der in artikel 55 absatz 1 des vertrags über die europäische union genannten sprachen.