Je was op zoek naar: miertin (Fins - Duits)

ehkä herra van miertin kilpailupolitiikkaa?
vielleicht die wettbewerbspolitik von herrn van miert?

keskustelemme asiasta myös van miertin kanssa.
wir werden darüber auch mit herrn van miert diskutieren.

olen utelias kuulemaan komissaari van miertin vastauksen.
ich bin neugierig auf die reaktion von kommissar van miert.

tämä van miertin ryhmän lähestymistapa ei saanut kannatusta.
dieser ansatz der van miert-gruppe fand keine zustimmung.

karelvan miertin esipuhe kilpailupolitiikasta vastaava komission jäsen
vorwort von karel van miert, für wettbewerbspolitik zuständiges kommissionsmitglied

karel van miertin esipuhe kilpailupolitiikasta vastaava komission jäsen
einleitung von herrn karel van miert, für wettbewerbspolitik zuständiges kommissionsmitglied

3.3 van miertin työryhmän käyttämät hankkeiden yleiset arviointikriteerit
allgemeine kriterien für die bewertung der projekte der van-miert-gruppe

van miertin ryhmä arvioi rahoitustarpeen olevan 600 miljardia euroa.
der von der van-miert-gruppe ermittelte bedarf beläuft sich auf 600 milliarden euro.

karel van miertin esipuhe, kilpailupolitiikasta vastaava komission jäsen ta.
einleitung von karel van miert, für wettbewerbspolitik zuständiges kommissionsmitglied die eine kundendienstgarantie übernehmen.

van miertin toimeksiannosta riippumaton asiantuntijaryhmä laati selvityksen kilpailupolitiikasta uudessa kauppajärjestelmässä.
aus diesen gründen ist eine stärkere zusammenarbeit auf internationaler ebene für die industrie und die verbraucher sicherlich von bedeutung.

1.3.69 komission jäsenen miertin vierailu 12. ja 13. lokakuuta.
c 167 vom 1.6.1998 und bull. 5-1998, ziff. 1.3.65

kansainvälistä yhteistyötä käsitellään kuitenkin erikseen komission jäsenen karel van miertin esipuheessa.
die frage der internationalen zusammenarbeit wird dagegen gesondert im "vorwort" von kommissionsmitglied van miert behandelt.

(') tunnetaan tavallisesti van miertin kertomuksena. (¡) kom(96) 284 lopull.
festlegung gemeinsamer wettbewerbs grundsätze auf internationaler ebene (besonders wettbewerbswidrige praktiken); ken);

herra van miert on poliitikko eikä teknikko.
herr van miert ist politiker und kein techniker.