Je was op zoek naar: minä rakastan sinua (Fins - Duits)

minä rakastan sinua
ich dich auch

rakastan sinua.
ich liebe dich!

minäkin rakastan sinua
ich liebe dich

minä rakastan teitä.
ich liebe sie.

- minä rakastan tätä metsää.
„ich liebe den wald, tom.

mina rakastan häntä
suomalaisia

kaksimielisiä minä vihaan, mutta sinun lakiasi minä rakastan.
ich hasse die flattergeister und liebe dein gesetz.

valhetta minä vihaan ja inhoan, mutta sinun lakiasi minä rakastan.
lügen bin ich gram und habe greuel daran; aber dein gesetz habe ich lieb.

minä rakastan herraa, sillä hän kuulee minun ääneni ja rukoukseni;
das ist mir lieb, daß der herr meine stimme und mein flehen hört.

sentähden minä rakastan sinun käskyjäsi enemmän kuin kultaa, enemmän kuin puhtainta kultaa.
darum liebe ich dein gebot über gold und über feines gold.

huomaa, että minä rakastan sinun asetuksiasi. herra, virvoita minua armosi jälkeen.
siehe, ich liebe deine befehle; herr, erquicke mich nach deiner gnade.

kaikki maan jumalattomat sinä heität pois niinkuin kuonan; sentähden minä rakastan sinun todistuksiasi.
du wirfst alle gottlosen auf erden weg wie schlacken; darum liebe ich deine zeugnisse.

herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.
herr, ich habe lieb die stätte deines hauses und den ort, da deine ehre wohnt.

mutta jos orja vakuuttaa: `minä rakastan isäntääni, vaimoani ja lapsiani enkä tahdo päästä vapaaksi`,
spricht aber der knecht: ich habe meinen herren lieb und mein weib und kind, ich will nicht frei werden,

kaikki seuratoverini inhoavat minua, ja ne, joita minä rakastin, ovat kääntyneet minua vastaan.
alle meine getreuen haben einen greuel an mir; und die ich liebhatte, haben sich auch gegen mich gekehrt.

jolla on minun käskyni ja joka ne pitää, hän on se, joka minua rakastaa; mutta joka minua rakastaa, häntä minun isäni rakastaa, ja minä rakastan häntä ja ilmoitan itseni hänelle."
wer meine gebote hat und hält sie, der ist es, der mich liebt. wer mich aber liebt, der wird von meinem vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren.

niinkuin kirjoitettu on: "jaakobia minä rakastin, mutta eesauta minä vihasin".
wie denn geschrieben steht: "jakob habe ich geliebt, aber esau habe ich gehaßt."

jos joku sanoo: "minä rakastan jumalaa", mutta vihaa veljeänsä, niin hän on valhettelija. sillä joka ei rakasta veljeänsä, jonka hän on nähnyt, se ei voi rakastaa jumalaa, jota hän ei ole nähnyt.
so jemand spricht: "ich liebe gott", und haßt seinen bruder, der ist ein lügner. denn wer seinen bruder nicht liebt, den er sieht, wie kann er gott lieben, den er nicht sieht?