Je was op zoek naar: mitättömät (Fins - Duits)

määrärahat eivät ole aivan mitättömät.
diese mittel sind nicht unbeträchtlich.

mitättömät immateriaalioikeudet tukahduttavat innovaatiotoimintaa eivätkä edistä sitä.
ungültige schutzrechte verhindern eher die innovationstätigkeit, anstatt sie zu fördern.

maksamme maataloudelle mitättömät lähes 300 miljardia markkaa vuodessa.
wir geben die kleinigkeit von fast 100 milliarden dm pro jahr für die landwirtschaft aus.

aivo- selkäydinnesteen sakinaviiripitoisuuksien todettiin olevan mitättömät vastaaviin plasmapitoisuuksiin verrattuna.
bei zwei patienten, die dreimal täglich 600 mg invirase erhalten hatten, waren die konzentrationen von saquinavir in der cerebrospinalflüssigkeit gering im vergleich zu den konzentrationen in den entsprechenden plasmaproben.

olemme olleet täällä koko aamun käsittelemässä joitakin hyvin mitättömiä tarkistuksia.
wir haben hier den ganzen vormittag mit einigen sehr trivialen Änderungsanträgen zugebracht.