Je was op zoek naar: myyntipisteessä (Fins - Duits)

”tuotantojakauma myyntipisteessä”
„produktionsmix, am verkaufsort“

varoitusten tulee olla esillä myyntipisteessä.
in den verkaufsstellen sollten warnhinweise angebracht werden.

lähimaksut suoritetaan yleensä suoraan myyntipisteessä.
nahzahlungen erfolgen in der regel direkt an der verkaufsstelle.

siirtymäkaudella lautakunta aikoo seurata hintoja noin 800 myyntipisteessä.
in der umstellungsphase will er die preise bei rund 800 verkaufsstellen überwachen.

mastercardin monenvälinen toimitusmaksu veloitetaan kustakin myyntipisteessä suoritettavasta maksusta.
das mif von mastercard ist eine gebühr,

olisiko monenväliset toimitusmaksut laskettava vähittäiskauppiaan maan perusteella (myyntipisteessä)?
sollten mif auf der grundlage des landes des einzelhändlers (der verkaufsstelle) berechnet werden oder sollte für grenzübergreifendes acquiring vielmehr ein grenzübergreifendes mif gelten?

kie-maiden maatalous on kilpailukykyistä tuottajalta lähtiessä, muttei enää myyntipisteessä.
während die moel-land­wirt­schaft auf der erzeugerebene in der regel konkurrenzfähig ist, gilt dies nicht für die vertriebsebene.

esimerkki ”valkoinen polyesteristä tehty t-paita”, tuotantojakauma myyntipisteessä; 160 grammaa polyesteriä”
beispiel „weißes polyester-t-shirt; produktmix am verkaufsort; 160 g polyester“

esimerkki: ”valkoinen polyesteristä valmistettu t-paita; tuotantojakauma myyntipisteessä; 160 grammaa polyesteriä”
beispiel: „weißes polyester t-shirt; produktmix am verkaufsort; 160 g polyester“

avata uusia myyntipisteitä
neue absatzmaerkte erschliessen