Je was op zoek naar: nollaus (Fins - Duits)

nollaus
nullpunkteinstellung

automaattinen nollaus
automatische rückstellung

nollaus on tarkistettava uudelleen ja kalibrointimenettely tarvittaessa toistettava.
die nulleinstellung ist nochmals zu überprüfen und das kalibrierverfahren erforderlichenfalls zu wiederholen.

ohjelmaa dd ei löytynyt. nollaus- alustus ei käytössä.
das programm dd kann nicht gefunden werden: ausnullen ist nicht verfügbar.

näiden laitteiden toiminnan on varmistettava tarkka nollaus eivätkä ne saa aiheuttaa vääriä mittaustuloksia.
diese müssen eine genaue nullstellung bewirken und dürfen keine falschen messergebnisse verursachen.

näyttöjen nollaus on tarkastettava uudelleen ja tarvittaessa edellä 4.3.1.4 kohdassa esitetty menettely on uusittava.
die nulleinstellung ist zu überprüfen und das verfahren nach 4.3.1.4 erforderlichenfalls zu wiederholen.

näyttöjen nollaus tarkastetaan ja 4.3.2.1 kohdan ja 4.3.2.2 kohdan menettelyt uusitaan tarpeen vaatiessa.
nach bedarf müssen die nulleinstellung überprüft und die verfahren nach 4.3.2.1. und 4.3.2.2 wiederholt werden.

automaattisen nollauksen esto
pid-regler mit anti-windup-reset