Je was op zoek naar: ohjauspyörä (Fins - Duits)

ohjauspyörä
lenkrad

veto-ohjauspyörä
antriebs-und fuehrungsrad

ohjauspyörä oikealla
lenkrad rechts

ohjaus ja ohjauspyörä
lenkvorrichtung und lenkrad

ohjauspyörä ja -pylväs
lenkrad und lenksäule

köysimuotoisen kankaan ohjauspyörä
strangausbreiter

ohjauspyörä, ohjauspylväs ja ohjaustanko
lenkrad, lenksäule und lenkstange

ohjauspyörä vasemmalla tai oikealla:
linkslenker oder rechtslenker:

pystysuorassa tasossa oleva ohjauspyörä
senkrechtes lenkrad

kuljettajan istuin ja ohjauspyörä keskiasennossa
fahrersitz und lenkrad in mittelstellung

ei vaadita, jos ohjauspyörä on varustettu turvatyynyllä.
nicht erforderlich, wenn das lenkrad mit einem airbag ausgerüstet ist.

vapaa tila traktoreissa, joissa istuin ja ohjauspyörä ovat käännettävissä
freiraumzone für zugmaschinen mit umkehrbarem sitz

hallintalaitteet, esimerkiksi ohjauspyörä tai vaihdetanko eivät saa huomattavasti peittää näyttöä.
die anforderung, dass die sichtbarkeit anzeige selbst nicht erheblich beeinträchtigt sein sollte (etwa durch bedienteile wie z. b. das lenkrad oder den schalthebel).

hallintalaitteet, esimerkiksi ohjauspyörä tai vaihdetanko, eivät saa huomattavasti peittää näyttöä.
die anforderung, dass die sichtbarkeit der anzeige selbst nicht erheblich beeinträchtigt sein sollte (etwa durch bedienteile wie z. b. das lenkrad oder den schalthebel).

alustassa täytyy olla testi-istuimen kiinnityksen lisäksi myös ohjauspyörä ja jalkatuki.
außer einer aufspannvorrichtung für den zu prüfenden führersitz müssen ein lenkrad und fußrasten vorhanden sein.

jos ohjauspyörä on säädettävä, sen olisi oltava tavallisesti istuimella istuvan kuljettajan käyttämässä asennossa.
ist das lenkrad verstellbar, so muss es sich in der stellung für normales fahren für einen sitzenden fahrer befinden.

kun ohjauspyörä on yläasennossa, tämän tason korvaa 2.2.7 kohdan pintaa sivuava taso;
ist das lenkrad überhöht angeordnet, so wird diese ebene durch eine tangentialebene an die gekrümmte in 2.2.7 genannte fläche ersetzt;

samoja kaavoja sovelletaan myös siinä tapauksessa, että traktorin ohjaus­paikka on käännettävissä (käännettävä istuin ja ohjauspyörä).
für zugmaschinen mit umkehrbarem führerstand (mit umkehrbarem sitz und lenkrad) gelten dieselben formeln.

murtuma tai löysyyttä ohjauspyörän keskiössä, kehässä tai puolissa
lenkradnabe, -kranz, oder -speichen gebrochen oder locker