Je was op zoek naar: oikeusjärjestelmässähän (Fins - Duits)

istu tähän
hierher setzen

pudota sensoreita kde järjestelmänvalvonnasta tähän soluun.
ziehen sie sensoren aus der kde-systemüberwachung in dieses feld.

& kopioi tähän
hierher & kopieren

kopioi tähän kansioon
in diesen ordner kopieren

napsauta tähän testataksesi socs tukea.
klicken sie hier, um die socks-unterstützung zu testen.

sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
sie haben keinen zugriff auf die angeforderte ressource.

pudota tähän lisätäksesi valitut kirjasimet kohteeseen% 1.
hier fallenlassen, um die gewählten schriftarten zu„ %1“ hinzuzufügen.

pudota tähän kopioidaksesi tai siirtääksesi valitut kirjasimet omaan kansioosi.
hier fallenlassen, um die ausgewählten schriften in ihren persönlichen ordner zu kopieren/verschieben.

virheellinen osoite. sinun tulee etsiä sanaa foobar selaimellasi ja kopioida tarkka osoite tähän.
ungültige adresse. sie sollten mit ihrem browser nach foobar suchen, die adresse kopieren und hier einfügen.

vedä tiedostoja tähän, tai käytä painiketta avaamaan tiedostonvalintaikkuna. jätä tyhjäksi lt; stdingt;: lle.
ziehen sie eine oder mehrere dateien hierher oder benutzen sie den knopf, um einen dateidialog zu öffnen. wenn sie lt;stdingt; verwenden möchten, lassen sie die liste leer.

tulostus ohjataan tiedostoon. syötä tähän haluamasi tiedoston nimi. voit kirjoittaa tiedoston koko sijainnin tai valita tiedoston selaa- painikkeen avulla.
die druckausgabe wird in eine datei umgeleitet. geben sie hier den pfad zu der datei an, die sie für die umleitung verwenden möchten. geben sie entweder einen absoluten pfad an oder benutzen sie den knopf„ auswählen“.

cd- levyn luku - tai hakuvirhe (tai levy puuttuu). varmista, että tähän laitteeseen on käyttöoikeudet:% 1 (% 2), äänijärjestelmä% 3.
cd-rom zugriffsfehler (oder fehler beim starten des audiosystems). bitte vergewissern sie sich, dass sie zugriffsrechte besitzen auf: gerät‚ %1‘ (%2), audiosystem‚ %3‘