Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
old series
unlimited
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
solvit discovered that the delay was due to the provisions of an old german law that recognised pension rights to foreigners only if they were living in germany.
solvit fand heraus, dass die verzögerung dadurch entstanden war, dass das „fremdrentengesetz“, ein altes deutsches gesetz, die rentenansprüche von ausländern nur dann anerkannte, wenn sie in deutschland lebten.
but every 12 year old should know what it means to take an idea, validate it and make something they can offer to other people as a product or a service.
aber jeder 12-jährige sollte wissen, was es heisst eine idee zu haben, zu pruefen und etwas daraus zu machen, dass wie ein produkt oder eine dienstleistung angeboten werden kann.
this value was determined on the basis of negotiation, comparisons between old and new member states and occasionally made reference to objective criteria, such as population and gdp.
dieser wert wurde auf der grundlage von verhandlungen, vergleichen zwischen den alten und den neuen mitgliedstaaten und gelegentlich unter bezugnahme auf objektive kriterien wie bevölkerungszahlen und bip ermittelt.
mikä tärkeämpää, komissio päätteli, että old herold -yhtiön myöntämä luotto ei täytä vuoden 1999 suuntaviivoissa tuensaajan omalle rahoitukselle asetettuja ehtoja.
was jedoch wichtiger ist: — die kommission gelangte zu der schlussfolgerung, dass der von der firma old herold gewährte kredit die bedingungen des eigenbeitrags des empfängers im sinne der leitlinien aus dem jahre 1999 nicht erfüllt hat.