Je was op zoek naar: ontuminen (Fins - Duits)

ontuminen.
lahmheit

lapsen jatkuva ontuminen
ständiges hinken des kindes

lievät tai keskivaikeat ontuminen
mild bis moderat

vaikea-asteinen ontuminen/tuki- ja liikuntaelimistön häiriöt.
schwerwiegende lahmheiten bzw. nicht näher bezeichnete erkrankungen des bewegungsapparates.

ajoittainen annosriippuvainen ontuminen, jäykkyys, heikkous ja raajakipu hävisivät ilman hoitoa.
vereinzelt auftretende dosisabhängige lahmheit, steifheit, schwäche und schmerzen in den extremitäten besserten sich ohne behandlung.

näin voidaan havaita myös ne eläimet, joilla on taudille epätyypillisiä oireita, joita ovat mm. potkiminen, ontuminen,
so wurden auch die tiere mit nichttypischen anzeichen erfasst, wie es etwa ausschlagen, lahmen,

truscientin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä koiralla kymmenestä) olivat ontuminen sekä kiinteä ja pehmeä turvotus kolmen ensimmäisen viikon aikana leikkauksen jälkeen.
die häufigsten nebenwirkungen von truscient (beobachtet bei mehr als 1 von 10 hunden) sind lahmheit und harte oder weiche schwellungen innerhalb der ersten drei wochen nach der operation.

edistysaskeleista huolimatta ollaan yleisesti sitä mieltä, että ykp:ssä on vielä monia puutteita, erityisesti eu:n kalastuslaivaston ylikapasiteetin aiheuttama liikakalastus ja valvonnan ontuminen.
trotz erzielter fortschritte besteht generell einigkeit darüber, dass die gfp allgemein immer noch zahlreiche schwachstellen aufweist, insbesondere in bezug auf die Überfischung wegen Überkapazitäten der eu-fischereiflotte und die kontrollmaßnahmen.

tunnustamismenettelyn aikana käyttöaiheeksi ehdotettiin muutettavan seuraava: ” yksittäisten eläinten kivuliaiden sairauksien (ontuminen, vatsakipu) hoito ”.
der referenzmitgliedstaat für das verfahren der gegenseitigen anerkennung von dolovet vet 2,4 g pulver zum eingeben, finnland, teilte der emea am 2.

hyvin harvinaisissa tapauksissa 1–3 viikkoa tehosterokotuksen antamisen jälkeen aikuisissa kissoissa on havaittu lämmönnousua ja uneliaisuutta, johon on toisinaan liittynyt ontumista.
in sehr seltenen fällen wurden 1 bis 3 wochen nach der wiederholungsimpfung bei erwachsenen katzen hyperthermie und lethargie beobachtet, die mitunter von lahmheit begleitet waren.