Je was op zoek naar: pääkaupungeissa (Fins - Duits)

viisumit myönnetään pääkaupungeissa.
visa werden in hauptstädten ausgestellt.

päätoimipisteet sijaitsevat pääasiassa maiden pääkaupungeissa.
die direktionen befinden sich vor allem in der jeweiligen hauptstädten.

tiedämme myös, että jarrutus tapahtuu jäsenvaltioiden pääkaupungeissa.
und wir wissen alle, daß für die blockierungen die hauptstädte der mitgliedstaaten die verantwortung tragen.

suurin osa kokouksista pidettiin luxemburgissa, osa myös jäsenvaltioiden pääkaupungeissa.
seine zusammensetzung bleibt unverändert bis zur ersten erweiterung (siehe nachstehende tabelle).

komissiota on myös pyydetty mukaan useisiin pääkaupungeissa järjestettyihin tapaamisiin.
außerdem ist die kommission aufgefordert worden, an zahlreichen sitzungen in europäischen hauptstädten teilzunehmen, um koordinierungsstrukturen für den Übergang einzurichten.

se supistetaan joissakin pääkaupungeissa osallisuudeksi kaupunginosavaaleihin, näin esimerkiksi wienissä.
sie wird in einigen hauptstädten auf die teilnahme an stadtteilwahlen reduziert, so zum beispiel in wien.

puheenjohtajavaltio tekee lähiviikkoina kierroksen kaikissa eu: n jäsenvaltioiden pääkaupungeissa.
die ratspräsidentschaft wird in den kommenden wochen sämtlichen hauptstädten unserer eu-mitgliedstaaten einen besuch abstatten.

tammikuun alimmat keskilämpötilat ja heinäkuun ylimmät keskilämpötilat pääkaupungeissa, eu-25
durchschnittliche mindesttemperaturen im januar und durchschnittliche höchsttemperaturen im juli in den hauptstädten der eu-25

he ovat kosmo­poliittisia, kaukonäköisiä nuoria, jollaisia tapaa kaikissa eurooppalaisissa pääkaupungeissa.
er legt gemeinsame normen fest, nach denen jeder mitgliedstaat anträge zur genehmigung von waffenexporten beurteilt.

vähintään yksi kahdenkeskinen tapaaminen vuodessa ennakoidaan näiden ministeriöiden kanssa niiden pääkaupungeissa.
es wird davon ausgegangen, daß mindestens ein bilaterales treffen pro jahr mit diesen ministerien in der jeweiligen hauptstadt stattfindet.

# yhdistä kunkin pääkaupungin nimi oikeaan pisteeseen kartalla.
auf diesem blatt findest du die namen der 15 hauptstädte der eu-mitgliedstaaten.