Je was op zoek naar: pääomasijoittajia (Fins - Duits)

jotkin aloittelevat yritykset houkuttelevat pääomasijoittajia alusta alkaen.
einige neu gegründete unternehmen sind von anfang an attraktiv genug für investitionen von risikokapitalgebern.

kuinka yrittäjät voivat lähestyä 1-tecnetin pääomasijoittajia ?
wie finden unternehmensgründer die 1-tecnet-risikokapitalgeber?

suomi kehitti finnveran tarjoamia pääomatakuita, joilla suojataan pääomasijoittajia pääomasijoitusten aiheuttamilta tappioilta.
finnland hat von der „finnish export and guarantee credit agency“ bereitgestellte kapitalgarantien entwickelt, mit denen anleger gegen verluste bei investitionen in wagniskapital geschützt werden sollen.

pääomasijoittajia kiinnostavat ennen kaikkea suuret sijoituskohteet, koska pienet kohteet voivat olla ajankäyttöä ajatellen yhtä työläitä.
die risikokapitalbranche ist an großen investitionen interessiert, da eine kleine investition genauso zeitaufwändig sein kann wie eine große.

1.5 koska aim-lista mahdollistaa kätevästi siirtymän noteeraamattomasta yrityksestä noteeratuksi, se houkuttelee pääomasijoittajia sijoittamaan noteeraamattomiin yrityksiin.
1.5 da der aim ideale bedingungen für eine börsennotierung dieser unternehmen bietet, wird die bereitstellung von risikokapital für nicht börsennotierte unternehmen sehr attraktiv.

lisäksi tiettyyn yritykseen investoineiden pääomasijoittajien on pystyttävä seuraamaan investointinsa tulosta.
hinzu kommt, dass beteiligungskapitalgeber, die in ein unternehmen investiert haben, die entwicklung ihrer anlage überwachen müssen.