Je was op zoek naar: päivämäärämerkinnöistä (Fins - Duits)

yhteisön lainsäädännössä ei säädetä mitään muita sääntöjä muuntyyppisistä päivämäärämerkinnöistä kuin leipomotuotteiden vapauttamisesta säilyvyyspäivämäärän ilmoittamisvaatimuksesta.
außer der befreiung von backwaren von der angabe des mindesthaltbarkeitsdatums sieht das gemeinschaftsrecht keine weiteren vorschriften oder andere datumsangaben vor.

3.3.1 ehdotetun asetuksen artikloissa toistetaan käytännössä valtaosa pakollisista tiedoista, joista säädetään nykyisessä lainsäädännössä ja jotka ovat osoittautuneet hyödyllisiksi kuluttajien terveyden ja etujen suojelemiseksi (esimerkiksi nimi, ainesosaluettelo, määrä, päivämäärämerkinnät sekä vastuutahon nimi tai toiminimi ja osoite).
3.3.1 der vorschlag gibt in seinen artikeln praktisch die meisten der vorgeschriebenen angaben wieder, die auch schon in den geltenden rechtvorschriften vorgesehen sind und sich für den schutz der gesundheit und der verbraucherinteressen als nützlich erwiesen haben (wie bezeichnung, zutatenverzeichnis, menge, daten, name oder firma und anschrift eines verantwortlichen).