Je was op zoek naar: pakokaasujärjestelmän (Fins - Duits)

pyyntö henkilöautojen pakokaasujärjestelmän yhdenmukaistamisesta.
forderung nach einer angleichung bei der zulassung von auspuffanlagen von kraftfahrzeugen.

sivu­suunnassa suojattavaa aluetta rajoittavat traktorin ääriviivat ja pakokaasujärjestelmän ääriviivat.
seitlich wird der zu sichernde bereich durch die äußere maschinenkontur und die außenkontur der auspuffanlage begrenzt.

pakokaasujärjestelmän vastapainetta ei saa alentaa keinotekoisesti pdp:n tai laimennusilman sisääntulojärjestelmän avulla.
der abgasgegendruck darf durch die pdp oder das verdünnungslufteinlaßsystem nicht künstlich gesenkt werden.

nousuaskelman alitse kulkevat erittäin kuumat pakokaasujärjestelmän osat on peitettävä pystysuunnassa tai muutoin lämpösuojattava.
heiße teile der auspuffanlage, die unterhalb des aufstiegs verlaufen, müssen in der senkrechten projektion verdeckt oder anderweitig thermisch geschützt sein.

suoraan polttoainesäiliön (dieselöljy) alapuolelle sijoitettujen pakokaasujärjestelmän osien on oltava vähintään 100 mm etäisyydellä polttoainesäiliöstä, tai ne on suojattava lämpökilvellä.
teile der auspuffanlage die sich unmittelbar unter dem kraftstoffbehälter (dieselkraftstoff) befinden, müssen einen abstand von mindestens 100 mm aufweisen oder durch ein hitzeschild abgeschirmt sein.

mikään toimenpide paineen heilahtelujen vähentämiseksi, paitsi alustatyyppisen pakokaasujärjestelmän (mukaan lukien äänenvaimennin ja jälkikäsittelylaitteet) käyttö, ei saa muuttaa moottorin suoritusarvoja eikä aiheuttaa hiukkasten kertymistä.
jede maßnahme zur vermeidung der druckschwankungen, die über die verwendung einer fahrzeug-auspuffanlage (einschließlich schalldämpfer und nachbehandlungs­anlage) hinausgehen, darf die motorleistung nicht verändern und zu keiner partikelablagerung führen.

pakokaasujärjestelmä
absaugeinrichtung