Je was op zoek naar: paljon onnea (Fins - Duits)

paljon onnea!
viel glück!

paljon onnea siis göteborgiin!
also, viel glück in göteborg!

. paljon onnea, hyvä diamandouros.
. herzlichen glückwunsch, herr diamandouros!

toivotan teille paljon onnea.
ich wünsche ihnen viel glück.

paljon onnea, herra telkämper.
herzlichen glückwunsch, herr telkämper!

paljon onnea, arvoisa puheenjohtaja!
viel glück, herr präsident!

toivotan teille siinä paljon onnea.
verstehen sie?

toivotan puheenjohtajakaudelle ja belgialle paljon onnea.
ich wünsche ihnen alles gute für den ratsvorsitz und für belgien.

paljon onnea, parlamentin jäsen mendes bota.
viel glück, herr mendes bota!

toivo tamme paljon onnea näille työllistämisohjelmille.
wir wünschen solchen beschäftigungsprogrammen viel glück!

toivon komission jäsenelle paljon onnea tässä tehtävässä.
ich wünsche dem kommissar dazu viel erfolg.

toivotan paljon onnea puheenjohtaja lamfalussylle ja toivotan on-
ich darf mich der gestrigen Äußerung von herrn macartney sowie der heu

carnero gonzálezille paljon onnea tähän työhön ja kiitos!
in diesem sinne viel erfolg und danke an carlos carnero!

toivotan puheen johtajavaltiolle voimia ja viisautta ja paljon onnea.
die union ist eine union gleichwertiger staaten.

arvoisa komission jäsen, toivotamme teille tässä paljon onnea.
bei diesen schritten, verehrte kommissarin, wünschen wir ihnen viel erfolg.

olette nyt myrskyn silmässä ja toivotan teille paljon onnea –.
sie befinden sich im auge des sturms, und ich wünsche ihnen bon courage.

toivotan teille ja komissiolle paljon onnea dublinin huippukokouksen saavutusten merkeissä.
wichtig ist dies: verstehen unsere bürger das philosophische, ethische und kulturelle projekt', das wir im hinblick auf das 21. jahrhundert planen?

agenda 2000:n esittelijänä minä toivotan teille koko sydämestäni paljon onnea.
und als berichterstatter für die agenda 2000 wünsche ich ihnen alles erdenkliche glück und viel erfolg.

tuen teitä siinä vilpittömästi ja toivotan teille paljon onnea tässä suhteessa.
ich unterstütze sie darin uneingeschränkt und wünsche ihnen dabei viel erfolg.

... toivottaen hänelle vielä kerran paljon onnea hänen uudessa tehtävässään tuomioistuimessa.
die präsidentin. - genau, unbedingt. ich kann mich dafür einsetzen, daß dies so gemacht wird.