Je was op zoek naar: pietari (Fins - Duits)

pietari
simon petrus

pietari, rf
st. petersburg

pietari, venäjän federaatio
st. petersburg, russische

pietari, venäjä sekä kiova, ukraina
st. petersburg, russland und kiew, ukraine

moskova ja pietari eivät ole tukialueiden joukossa.
moskau und st. petersburg zählen nicht zu den begünstigten regionen.

energiakysymysten avainasiat g8-kokousta varten (pietari,
die energiepolitischen kernbotschaften für den g8-gipfel (st.

niin pietari taas kielsi, ja samassa lauloi kukko.
da leugnete petrus abermals, und alsbald krähte der hahn.

neljä aluetta: irkutsk, krasnodar, moskova ja pietari
vier regionen: moskau, sankt petersburg, krasnodarund irkutsk

▪ konservointi – akaattisalit pushkin-museossa, pietari, venÄjÄ
▪ erhaltung - achatzimmer in puschkin, sankt petersburg, russland

ja pietari ja johannes menivät pyhäkköön yhdeksännellä hetkellä, rukoushetkellä.
petrus aber und johannes gingen miteinander hinauf in den tempel um die neunte stunde, da man pflegt zu beten.

suodattumisesta johtuva itämeren pilaantuminen, pietari (201 000 euroa)
verschmutzung der ostsee durch sickerwässer, st. petersburg (201.000 €)

yhteisön ulkopuolisia maita koskeva life-ohjelma (pietari, kaliningrad)
life-drittländer-programme (st. petersburg, kaliningrad)

intermodaalisen meriyhteyden käyttöönotto välille vlaardingen (nl) – pietari (venäjä)
einrichtung eines intermodalen seeverkehrssdienstes vlaardingen (nl)-st. petersburg (russland)

kun pietari vielä näitä puhui, tuli pyhä henki kaikkien päälle, jotka puheen kuulivat.
da petrus noch diese worte redete, fiel der heilige geist auf alle, die dem wort zuhörten.

ja tuli ääni, joka sanoi hänelle: "nouse, pietari, teurasta ja syö".
und es geschah eine stimme zu ihm: stehe auf, petrus, schlachte und iß!

viitaten väitettyyn lentojen liikennöintiin negatiivisella bruttokatteella reitillä malpensa-pietari italia toteaa, että:
unter bezugnahme auf die angebliche durchführung von flügen mit einer negativen bruttogewinnspanne auf der strecke mailand (malpensa) — st. petersburg erklärte italien folgendes:

kun pietari hänet näki, sanoi hän jeesukselle: "herra, kuinka sitten tämän käy?"
da petrus diesen sah, spricht er zu jesus: herr, was soll aber dieser?

niin pietari ja johannes katsoivat häneen kiinteästi, ja pietari sanoi: "katso meihin".
petrus aber sah ihn an mit johannes und sprach: sieh uns an!

jokainen esitti vaatimuksensa ja rajansa pietarissa.
jeder hat in petersberg seine forderungen und grenzen dargelegt.