Je was op zoek naar: rahoitusperiaatteet (Fins - Duits)

rahoitusperiaatteet
finanzierungsgrundsätze

rahoitusperiaatteet – 4 a artikla
finanzierungsgrundsätze – artikel 4a

ammattikorkeakoulujen rahoitusperiaatteet noudattavat ammatillisten oppilaitosten rahoitusjärjestelmän periaatteita.
die finanzierung der amk-einrichtungen folgt denselben grundsätzen wie die finanzierung der beruflichen bildungseinrichtungen.

määritellään euroopan avaruusohjelman täytäntöönpanoon liittyvät teollisuuspolitiikan periaatteet ja rahoitusperiaatteet.
die industriepolitischen grundsätze und die finanzierungsgrundsätze für die durchführung des europäischen raumfahrtprogramms festgelegt werden.

asetuksen rahoitusperiaatteet ovat osa suunniteltua eu:n yhteistä rahoituskehystä 2014–2020.
die finanzierungs­grundsätze dafür sind teil des geplanten gemeinsamen finanzrahmens 2014 bis 2020 der eu.

toinen syy parlamentin vaatimukseen yhteispäätösmenettelyllä annettavasta ja rahoitusperiaatteet sisältävästä säädöksestä on perussopimusten ja oikeuskäytännön selventäminen.
und um die unklarheiten der verträge und der rechtsprechung auszuräumen, verlangt unser parlament einen rechtsakt im mitentscheidungsverfahren, der die finanzierungsgrundsätze einschließen muss.

ensinnäkin pankin taloudellisen tilan ja aseman kannalta on olennaista, että nämä toimenpiteet tehdään terveet rahoitusperiaatteet huomioon ottaen.
erstens ist es für die finanzielle solidität und das standing der bank von grundlegender bedeutung, daß all diese operationen unter beachtung solider bankgrundsätze erfolgen.

yksityiskohtaiset rahoitusperiaatteet ja lainan ottavan järjestelmän (keskipitkän aikavälin) takaisinmaksuvelvoite lieventävät riittämättömästi rahoitettujen ja paremmin rahoitettujen järjestelmien välisen moraalikadon riskiä.
die festlegung detaillierter finanzierungsgrundsätze und die auferlegung einer (mittelfristigen) rückzahlungsverpflichtung für das kreditnehmende system wird das „moral-hazard“-risiko im verhältnis zwischen kleineren systemen und besser finanzierten systemen in grenzen halten.