Je was op zoek naar: rajoittamisesta (Fins - Duits)

esimerkkejÄ komission tiedonsaannin rajoittamisesta
beispiele fÜr den beschrÄnkten zugang der kommission

sopimus euroopan tavanomaisten aseiden rajoittamisesta
vertrag über konventionelle streitkräfte in europa

rajoittamisesta on etuja mutta myös haittoja.
dies hätte vor- und nachteile.

vahingon torjumisesta tai rajoittamisesta aiheutuneet kulut
sonderausgaben

komissio syytti nintendoa myös hintakilpailun rajoittamisesta.
unternehmen, die parallelhandel zuließen, wurden bestraft.

kansainvälinen yleissopimus alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamisesta
internationales Übereinkommen über verbots- und beschränkungsmaßnahmen für schädliche bewuchsschutzsysteme von schiffen

on myös katettava liikkumisen rajoittamisesta aiheutuneet tappiot.
verluste aufgrund von verbringungssperren sind ebenfalls einzubeziehen.

direktiivin meriliikenteessä käytettävien nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden rajoittamisesta
richtlinie zur senkung des schwefelgehalts flüssiger kraft- oder brennstoffe, die auf seeschiffen verwendet werden;

vuoden 1976 yleissopimus merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta
Übereinkommen von 1976 über die beschränkung der haftung für seeforderungen

3.3.9 rahoitettavan pääoman rajoittamisesta olisi kahdenlaista hyötyä.
3.3.9 die beleihungsgrenze bei der kreditaufnahme hätte einen doppelten vorteil.

ehdotusta täydentää erillinen komission ehdotus saaliiden rajoittamisesta kiintiöitä hallinnoimalla.
ergänzt wird der vorschlag durch einen gesonderten vorschlag der kommission zur fangbegrenzung durch quotenregelung.

1.2.192 ehdotus: neuvoston direktiivi siviilisuihkukoneiden typpioksidipäästöjen rajoittamisesta. misesta.
die kommission konnte die notwendigen maßnahmen zur durchführung dieser verordnung nicht zum vorgesehenen termin (1. januar 1996) treffen, da es keine internationalen humanen fangnormen gab.

valuuttainterventioita tehtiin ajoittain valuuttakurssin vaihtelun rajoittamiseksi.
zeitweise wurden devisenmarktinterventionen durchgeführt, mit denen die wechselkursschwankungen begrenzt werden sollten.