Je was op zoek naar: ratifioitiin (Fins - Duits)

(ehdotukset ratifioitiin. )
vorschläge der konferenz der präsidenten für die zusammensetzung des nichtständigen ausschusses (bse)

sopimus ratifioitiin amsterdamin sopimuksella.
er wurde durch den vertrag von amsterdam bestätigt.

tasavalta. uusi perustuslaki ratifioitiin lokakuussa 1992.
litauen ist der größte und bevölkerungsreichste baltische staat.

päätöslauselma ratifioitiin maaliskuussa 2006 pidetyssä neuvoston huippukokouksessa.
dieser beschluss wurde auf der ratstagung im märz 2006 bestätigt.

väkivaltarikosten uhreille suoritettavista korvauksista tehty eurooppalainen yleissopimus1 ratifioitiin.
ratifizierung des europäischen Übereinkommens1 über die entschädigung für opfer von gewalttaten aus dem jahre 1983, mit dem eine mindestnorm für staatliche entschädigungs­regelungen eingeführt werden sollte.

euroopanyhteisö on sopimuspuolena biologista monimuotoisuuttakoskevassa yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksessa, joka ratifioitiin joulukuussa 1993.
die europäische gemeinschaft gehört zuden unterzeichnern des im dezember 1993 ratifizierten un-Übereinkommens über die biologische vielfalt.

toki siellä ratifioitiin luettelo euroopan unionin kymmenestä tulevasta jäsenvaltiosta, mikä on hienoa!
gewiss hat er die liste der zehn neuen künftigen eu-mitglieder abgesegnet. das ist sehr gut!

u kokuun lopun takarajaa edeltävän kuukauden aikana ratifioitiin 49 uutta harmonisoitua en­standardia lainsäädännön tueksi.
während der beiden monate unmittelbar vor dem abschlusstermin ende mai wur­den 49 nagelneue harmonisierte en­ plexeste, die das europäische europäische komitee für normung (cen) jemals erstellt hat. sie wird als

artiklassa luetellaan keskeiset asiakirjat, joita ei ole vielä ratifioitu.
in diesem abschnitt sind die wichtigen rechtsakte, die noch nicht ratifiziert sind, aufgelistet.