Je was op zoek naar: rautatieverkkojen (Fins - Duits)

jäsenvaltioiden ja rautatieverkkojen hallinnoijien halukkuudesta tehdä yhteistyötä
von der bereitschaft der mitgliedstaaten und der einzelstaatlichen fahrwegbetreiber zur zusammenarbeit;

edistää tavanomaisten rautatieverkkojen yhteentoimivuutta teknisen harmonisoinnin avulla
förderung der interoperabilität der konventionellen eisenbahnsysteme durch tech­nische harmonisierung;

rautatieverkkojen hallinnoijat eivät myöskään kilpaile keskenään samoilla markkinoilla.
darüber hinaus stehen die eisenbahnfahrwegbetreiber auch nicht in gegenseitiger konkurrenz in einem bestimmten markt.

vanhenevien, vuosikymmeniä vaille uusia investointeja jääneiden rautatieverkkojen uudenaikaistaminen;
die modernisierung der alternden schienennetze, in die seit jahrzehnten nicht mehr investiert wurde;

kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalainen rautatieverkko
europäisches schienennetz für einen wettbewerbsfähigen güterverkehr