Je was op zoek naar: realisoitumattomilla (Fins - Duits)

tiettyyn optioon liittyviä realisoitumattomia tappioita ei saa kattaa toiseen optioon liittyvillä realisoitumattomilla voitoilla.
nicht realisierte verluste in einer optionsgattung werden nicht gegen nicht realisierte gewinne aus anderen optionen verrechnet.

tiettyyn arvopaperiin, valuuttaan tai kultaan liittyviä realisoitumattomia tappioita ei voi kattaa toisiin arvopapereihin, valuuttoihin tai kultaan liittyvillä realisoitumattomilla voitoilla.
dies war im jahr 2007 bei keiner derartigen transaktion der fall.

tuloslaskelmaan vuoden lopussa kirjatut realisoitumattomat tappiot jaksotetaan seuraavina tilikausina tasapoistoina.
nicht realisierte, in der gewinn- und verlustrechnung am jahresende erfasste verluste werden in den folgejahren nach der linearen methode amortisiert.