Je was op zoek naar: rekisteröintijärjestelmä (Fins - Duits)

rekisteröintijärjestelmä kotijäsenvaltiossa
registriersystem im herkunftsmitgliedstaat

3.3 rekisteröintijärjestelmä
3.3 das registrierungssystem

–kehitetään rekisteröintijärjestelmä.
- schaffung eines aufzeichnungssystems

tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä
kennzeichnungs- und registriersystem

sähköinen rekisteröintijärjestelmä (ecr)
electronic communication registry (ecr)

nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä
system zur identifizierung und registrierung von rindern

käytössä oleva tilojen rekisteröintijärjestelmä
regelung für die registrierung von betrieben

ohjelmaan kuuluvien tilojen rekisteröintijärjestelmä;
die registrierung der vom programm erfaßten betriebe;

kuljettajien sähköinen rekisteröintijärjestelmä (escreg)
electronic system for carrier registration (escreg) - elektronisches system für die registrierung von beförderern

2.4 yritysten sähköinen rekisteröintijärjestelmä core
core – online-umgebung zur eintragung von gesellschaften

yhteisön radioaktiivisten aineiden kuljettajien rekisteröintijärjestelmä
gemeinschaftssystem zur registrierung von beförderern radioaktiven materials

asetuksella perustettaisiin eurooppalainen kuljettajien rekisteröintijärjestelmä.
es wird ein europäisches system für die registrierung von beförderern eingeführt.

kaikissa jäsenvaltioissa on käytössä moottoriajoneuvojen rekisteröintijärjestelmä.
alle mitgliedstaaten verfügen über ein system für die zulassung von kraftfahrzeugen.

keskitetty kansallinen nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä
zentralisiertes nationales system zur identifizierung und registrierung von rindern

nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä sekä naudanlihan merkitseminen
kennzeichnung und registrierung von rindern- etikettierung von rindfleisch

luodaan vapaaehtoinen komission hallinnoima eturyhmien ja lobbaajien rekisteröintijärjestelmä.
ein von der kommission verwaltetes registrierungssystem auf freiwilliger basis.

ne väittivät myös, että kyseinen rekisteröintijärjestelmä vääristää meksikon polkupyörämarkkinoita.
außerdem führe dieses registrierungssystem zu marktverzerrungen im mexikanischen fahrradsektor.

lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä (kodifikaatio)
identifizierung und registrierung von schafen und ziegen (kodifizierung)

vapaaehtoinen komission hallinnoima rekisteröintijärjestelmä, johon sisältyy kannustimia lobbaajille.
ein von der kommission verwaltetes registrierungssystem auf freiwilliger basis, das für lobbyisten anreize zur registrierung bietet.

ehdotukseen sisältyy yksinkertaistettu rekisteröintijärjestelmä pitkään käytössä olleille kasviperäisille valmisteille.
der vorschlag sieht ein vereinfachtes registrierungsverfahren für traditionelle pflanzliche arzneimittel vor.