Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
näitä ovat esimerkiksi internet-sivustot, satelliitti- ja digitaalikanavat, esittelyvideot uusimman sukupolven matkapuhelimia varten sekä historiallisten rakennusten ja historiallisesti ja taiteellisesti merkittävien ympäristöjen rekonstruointi virtuaalitekniikan avulla13.
8.1 einrichtung von websites und satellitengestützten oder digitalen fernsehkanälen, einsatz von audio- und videoclips für handys der letzten generation, rekonstruktion von denkmälern und kunsthistorischen räumen mit hilfe virtueller realitätstechniken: so vielfältig sind die beiträge, die die neuen informations- und kommunikationstechnologien zur touristischen erschließung von kulturgütern leisten können12.
b: fyysinen tarkastus dk: eskort, tietokoneella suoritettu tilintarkastus f: kuittien rekonstruointi i: tarvittaessa l: varallisuuden tarkastaminen uk: tarkastus/tarkkailukäynnit, yllätyskäynnit yhteisön sisäistä kauppaa harjoittavien liikkeenharjoittajien luona
Β: körperliche kontrolle dk: eskort, rechnergestützte prüfung f: rekonstruierung der einnahmen i: falls erforderlich l: vermögenskontrollen uk: der Überwachung/beobachtung dienende kontrollen, unangemeldete kontrollen bei unternehmen mit innergemeinschaftlichen umsätzen