Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
plasman reniiniaktiivisuus ja angiotensiini ii - pitoisuus laskivat lähtötasolle 3 vuorokauden kuluessa losartaanihoidon lopettamisen jälkeen.
nach absetzen von losartan sanken die pra- und angiotensin ii-werte binnen drei tagen auf die ausgangswerte.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
plasman reniiniaktiivisuus ja angiotensiini ii - pitoisuus laskivat lähtötasolle kolmen vuorokauden kuluessa losartaanihoidon lopettamisen jälkeen.
nach absetzen von losartan sanken die pra- und angiotensin ii-werte binnen drei tagen auf die ausgangswerte.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tällöin plasman reniiniaktiivisuus suurenee, aldosteronin eritys lisääntyy, virtsaan erittyy enemmän kaliumia ja seerumin kaliumarvot pienenevät.
indirekt kommt es zu einer reduzierung des plasmavolumens mit anschließender zunahme von plasmareninaktivität und aldosteronsekretion sowie einer verstärkten ausscheidung von kalium und einer verminderten kaliumkonzentration im serum.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
losartaania käytettäessä reniinineritystä estävä angiotensiini ii: n negatiivinen palautevaikutus häviää ja plasman reniiniaktiivisuus (pra) voimistuu.
während der gabe von losartan führt der wegfall der negativen rückkopplung von angiotensin ii auf die reninbildung zum anstieg der plasma-renin-aktivität (pra).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
etniset erot enalapriilin kuten muidenkin ace: n estäjien verenpainetta alentava vaikutus on heikompi mustaihoisilla potilailla kuin muilla todennäköisesti sen vuoksi, että pieni reniiniaktiivisuus on mustaihoisilla hypertensiopotilailla yleisempää.
ethnische unterschiede wie andere ace-hemmer senkt enalapril offenbar bei patienten schwarzer hautfarbe den blutdruck weniger stark als bei patienten nicht schwarzer hautfarbe, vermutlich weil bei der schwarzen bevölkerung mit hypertonie häufig ein niedriger plasma-renin-spiegel vorliegt.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vaikka alentaa verenpainetta ilmeisesti lähinnä estämällä reniini- angiotensiini - aldosteronijärjestelmää, alentaa verenpainetta myös potilailla, joiden veren reniiniaktiivisuus on alhainen.
der blutdrucksenkende mechanismus von wird zwar in erster linie auf die hemmung des renin-angiotensin-aldosteron-systems zurückgeführt; dennoch wirkt sogar bei patienten mit niedrigem reninspiegel antihypertensiv.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vaikka lisinopriilin tärkein vaikutus välittyy reniini- angiotensiini- aldosteroni- järjestelmän kautta, lisinopriili on myös tehokas verenpainepotilailla, joiden plasman reniiniaktiivisuus on vähäistä.
obwohl die primäre wirkung vom renin-angiotensin-aldosteron-system vermittelt wird, ist lisinopril auch bei hypertensiven patienten mit geringer plasmareninaktivität wirksam.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
toksikologiset löydökset, jotka tunnetaan hyvin jo angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjien ja angiotensiini ii -reseptoriantagonistien prekliinisistä tutkimuksista, olivat: punasolujen parametrien lasku (erytrosyytit, hemoglobiini, hematokriitti), munuaisten hemodynamiikan muutokset (lisääntynyt veren ureatyppi- ja kreatiniinipitoisuus), lisääntynyt plasman reniiniaktiivisuus, jukstaglomerulaaristen solujen hypertrofia/hyperplasia sekä mahalaukun limakalvon vauriot.
toxikologische ergebnisse, die auch aus präklinischen studien mit angiotensin-converting-enzyme- inhibitoren und angiotensin-ii-rezeptor-antagonisten hinreichend bekannt sind, waren: eine abnahme der erythrozyten-parameter (erythrozyten, hämoglobin, hämatokrit), veränderungen in der renalen hämodynamik (anstieg von serumharnstoff und kreatinin), erhöhte plasma-renin- aktivität, hypertrophie/hyperplasie der juxtaglomerulären zellen und schädigung der magenschleimhaut.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit: