Je was op zoek naar: riskialttiit (Fins - Duits)

riskialttiit
gefährdet

erittäin riskialttiit
stark gefährdet

erityisen riskialttiit ryhmät
gefährdung durch chemikalien

■ vähemmän riskialttiit johdannaissopimukset
■ weniger risiken bei derivaten

•nuoriso ja riskialttiit ryhmät
zu diesen bereichen gehören:

3kohdennettu ehkäisevä työ– kohteena riskialttiit ryhmät
um drogenprobleme bei hochrisikogruppenzu verringern, bedarf es sorgfältig geplanterund zielgerichteter programme.

erityisen riskialttiit työntekijät työntekijät, joilla käsitärinän riski
unterrichtung und unterweisung der arbeitnehmer:

huumeet ja riskialttiit nuoret – emcdda:n vuoden 2008 erityiskysymys
kaptitel 2: Überblick über die maßnahmen zur bewältigung der drogenproblematik in europa beispielsweise durch die verbesserung der gestaltung von schulgebäuden und des schullebens.

pitkäaikaiset ja riskialttiit toimet vaativat ennakoitavuutta, varmuutta ja jatkuvaa sitoutumista.
langfristige hoch riskante tätigkeiten erfordern vorhersagbarkeit, sicherheit und dauerhafte verpflichtungen.

oltava tiedot, joiden avulla voidaan määritellä kaikki riskialttiit jäämät;
die festlegung bedenklicher rückstände;

riskialttiit sijoitukset esimerkiksi innovatiivisiin tai uutta teknologiaa hyödyntäviin yrityksiin ovat varsin tavallisia.
investitionen mit hohem risiko, z. b. in innovative oder neue technologien anwendende unternehmen, sind durchaus die regel.

3.6 pitkäaikaiset ja riskialttiit toimet vaativat vastapainona ennakoitavuutta, varmuutta ja jatkuvaa sitoutumista.
3.6 angesichts langfristiger und hoch riskanter tätigkeiten sind vorhersagbarkeit, sicherheit und dauerhafte verpflichtungen unverzichtbar.

ergonomiaperiaatteet: riskialttiit liikkeet ja asennot, fyysinen kunto, käsittelyharjoitukset, henkilökohtaiset suojavarusteet,
grundsätze der ergonomie: riskante bewegungen und haltungen, kondition, handhabungsübungen, individueller schutz;

3.6 pitkän aikavälin ja riskialttiit toimet vaativat vastapainona ennakoitavuutta, varmuutta ja jatkuvaa sitoutumista.
3.6 angesichts langfristiger und hoch riskanter tätigkeiten sind vorhersagbarkeit, sicherheit und dauerhafte verpflichtungen unverzichtbar.

musiikki- ja viihdeala: luku 8erityisen riskialttiit työntekijät: luku 7moninkertainen altistus: luku 7
musik- und unterhaltungssektor: kapitel 8gefährdete arbeitnehmergruppen: kapitel 7mehrfachexpositionen: kapitel 7

pienten riskialttiiden investointien tarkasteluun voidaan käyttää myös nk. reaalioptioteoriaa, jonka mukaan riskialttiit investoinnit voidaan tehdä kahdessa vaiheessa.
kleine, risikoreiche investitionen lassen sich auch anhand der „real option“-theorie erklären, der zufolge risikoreiche investitionen in zwei phasen getätigt werden können.

alle 2 -vuotiaiden lasten (myös riskialttiit) pitäisi saada ikään sopiva prevenar -rokotussarja.
kinder unter 2 jahren (einschließlich solcher mit hohem risiko) sollten die altersgerechte prevenar- grundimmunisierung erhalten.

riskialttiiden ryhmien rokottamista pitäisi harkita tapauskohtaisesti.
Über die impfung in hochrisikogruppen sollte individuell entschieden werden.