Je was op zoek naar: riskipääomamarkkinoita (Fins - Duits)

parannetaan riskipääomamarkkinoita
verbesserung der risikokapitalmärkte;

edistetään eu:n laajuisia riskipääomamarkkinoita.
förderung eines eu-weiten marktes für wagniskapital;

"business angels" ­toiminta täy­dentää riskipääomamarkkinoita.
durch diese konferenz konnte die situation und die sichtweise aller genossenschaften der europäischen union und der zukünftigen mitgliedstaaten unabhängig von ihrer größe oder ihrem aktivitätsbereich untersucht werden.

tästä ovat osoituksena eläkerahastoja ja riskipääomamarkkinoita koskevat esimerkit.
das beispiel der pensionsfonds und der risiko kapitalmärkte beweist dies.

on kehitettävä innovoinnin riskipääomamarkkinoita ja parannettava lainsäädäntöä yrittäjyyden helpottamiseksi.
deswegen müssen innovationsbezogene risikokapitalmärkte entwickelt und gleichzeitig das regelungsumfeld verbessert werden, um unternehmerische initiativen zu vereinfachen.

komissio seuraa jatkossakin tiiviisti euroopan riskipääomamarkkinoita pitääkseen kehitystä yllä.
um die dynamik zu erhalten, wird die kommission den europäischen risikokapitalmarkt auch weiterhin aufmerksam verfolgen.

riskipääomamarkkinoita on kehitettävä edelleen erityisesti perustamis- ja alkuvaiheenrahoituksen saatavuuden parantamiseksi entisestään.
in anbetracht dessen sollte sich irland vor allem auf die folgende priorität konzentrieren: i) den risikokapitalmarkt weiterzuentwickeln, insbesondere um den zugang zur start- und frühphasenfinanzierung auch weiterhin zu verbessern.

riskipääomamarkkinoita on edelleen jatkuvasti kehitettävä sijoittamista ja yrittäjyyttäedistävän verotus- ja sääntelyjärjestelmän luomiseksi.
in anbetracht dessen sollte sich deutschland vor allem aufdie folgende priorität konzentrieren: i) den risikokapitalmarkt durch anhaltende bemühungen um die schaffung eines investitions- undunternehmerfreundlicheren steuerlichen und regulatorischen rahmens weiterzuentwickeln.

kehitetään riskipääomamarkkinoita ja pyritään siten realisoimaan yrittäjien ja innovoijien toimintaan sisältyvät mahdollisuudet hyvinvoinnin lisäämiseen.
die systeme der lehrlingsausbildung zu verbessern und ihre lehrlingsausbildung nach dem vorbild der leistungsfähigsten mitglied staaten auszubauen.

riskipääomasijoitusten verotuspuitteiden parantamiseksi useimmat jäsenvaltiot ovat toteuttaneet verotustoimia, joiden pitäisi edistää muun muassa riskipääomamarkkinoita.
zur verbesserung des steuerlichen rahmens für risikokapital-investitionen haben die meisten mitgliedstaaten steuerliche maßnahmen ergriffen, um unter anderem auch das engagement auf dem risikokapitalmarkt zu fördern.

parempi sääntelykehys auttaisi vähentämään toimintakustannuksia ja riskiä, kasvattamaan tuottoja, lisäämään riskipääomavirtoja ja tehostamaan riskipääomamarkkinoita.
ein besserer rechtsrahmen würde zu einer senkung der operationellen kosten und des operationellen risikos, höheren renditen, einer ausweitung von risikokapitalangebot und ‑nachfrage und effizienteren risikokapitalmärkten führen.

riskipääomamarkkinat
risikokapitalmarkt